一半的

P.P.S If this list feels only half-done, I'm sorry.

p.p.s：如果这个名单让人感觉只做了一半的事情的话，我很抱歉。

"Who's playing?" I asked one day when I saw a half-finished game on the table.

一天，看到桌子上进行了一半的游戏，我便问道：&谁在玩游戏？&

For a few days I travelled in a lorry along one of the half-finished roads.

我坐在一辆卡车里沿着一条刚修完一半的道路一连走了几天。

Why they don't call us half-human, I don't know.

但其实我们也是一半的人类啊。

And don't you be forgetting, Missy, that you're half-Irish too.

所以，小姐你也不要忘记，你也有着一半的爱尔兰血统。

Wagner worse," one of my colleagues and I take turns driving, the half-opened the road. 5 or 6, I Their intention to drive back to Detroit."

瓦格纳更惨，&我和一名同事轮流开车，各开了一半的路。5日或6日，我打算自己开车回底特律。&

It's10.30 Wednesday morning, the sun is streaming through an openwindow, and she's just reaching for the copy of Harry Potter andthe Deathly Hallows that lies, half-read, on her bedside table whenthe phone rings.

星期三上午十点，太阳透过窗户照射进来，她正伸手去够桌旁那本看了一半的哈里波特，电话响了。

That doesn't mean that chefs buy half-rotten red onions because they're on sale!

这并不代表厨师们因为洋葱在大减价就购买腐烂了一半的洋葱。

You stop and join some halflings playing a game of dice.

你停了下来，加入了一局已经进行了一半的掷骰子游戏。

World in Motion: half our fans are "football hooligans", let's make some money

我们有一半的歌迷都是&足球狂&，那就来赚些钱吧！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。