一半的

Nearly half of all teens say they would act unethically to get ahead or make more money, if they knew for sure they would not get caught.

青少年中，有近一半的人表示，为了能出人头地，或多赚钱，自己会不择手段，只要有把握不致惹上麻烦就行。

Nearly half of all teens say they would act unethically to get ahead or make more money, if they knew for sure they would not get caught.

近一半的青少年表示，为了能出人头地或多赚钱，自己会采取不道德手段，只要确保不被人发现就行。

Local politicians say Volcan should stump up half the cost of the move.

当地政治家认为Volcan公司应该承担一半的迁移费用。

It is certainly more sensible to have postcard of China as there is a handful of mainlanders in the Dortmund city.

我也就此打住，估计一个榴莲都没见过那切了一半的榴莲就更不知道长啥样了。

Darcy: I would have to tell you,you have bewitched me,body and soul, and I love…I love

在书里边，他说：&当我发现自己爱上你时，我已经走了一半的路了。&

Surely they bear at least half of the blame for the scourge of pre-marital sex?

毫无疑问，他们在婚前性行为上至少要负一半的责任。

Half of the time is wasted.

一半的时间被浪费了。

His english is still not good,half of the time we couldn't understand him

他英语依旧不是很好，一半的时间我们不明白他在讲什么！

I cut the pattern in half with a basic wood saw.

我将一半的基本模式锯木头。

To say that I am only an American acknowledges only part of me, and vice versa.

说我是个美国人，只了解到一半的我，同理可证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。