一半的

At this altitude the atmospheric pressure is half that at sea level, and thus delivers half the amount of oxygen per lungful.

在这里空气压力只有海平面的一半，因此每次吸气只能得到一半的氧气供给。

In a food processor or blender, combine half of the ingredients and puree. Repeat with remaining ingredients.

在食物加工器或搅拌器中，加入一半的所有材料及浓缩的浓汤，搅拌后，重复一样动作，将另一半食材加入。

Some people use one half their ingenuity to get into debt, and the other half to avoid paying it.

有这样的人，他们只以一半的真诚来承担债务，另一半却用来逃避它。

Half of the time, they broke up again, and half of the time they stayed happily together.

一半的时候，他们分手了，再一半的时候，他们快乐地住在一起。

But more than half of all children will be minorities in less than half that time.

但是在不到一半的时间里，超过一半的儿童将成为少数民族。

Both young and older otters like to play with each another by chasing, hiding, swimming and vocalizing; otters spend half their day playing and the other half sleeping.

年轻人和老年人都喜欢玩水獭与相互的追逐，躲藏，游泳和声音；水獭每天花一半的比赛，而另一半睡觉。

Mercury has been linked to brain and kidney damage at certain levels. Amalgams contain half mercury and half a combination of other metals.

水银往往让人联想起对于脑部及肾脏的必然损害，而汞合金充填物包含了一半的水银，另一半由其他金属组成。

The corridors rushed past as Joe half stumbled, half ran through them, away from the lab and Rafael.

走廊催促了如被绊倒的乔一半的过去，一半跑过他们，远离实验室和 Rafael 。

Half of it bought a Hostess fried pie, apple or cherry; the other half went for a sixteen-ounce Royal Crown Cola.

一半的钱用来买苹果或樱桃馅&老板娘&牌油煎饼；另一半钱用来买16盎司的皇冠牌可乐。

Half remains in the plate circuit while the other half is placed between the cathodes with consideration given to polarities.

一半的初级绕组保留在屏极线路而另一半则安置在阴极之间，但阴极间的半初级绕组需要考虑极性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了