一半的

State media says nearly half of the country's winter wheat crops have been affected.

国家媒体说近国家一半的冬季小麦庄稼都受到了影响。

The story takes half its word count to set up the situation and provide background.

故事用一半的篇幅来设置形势和背景。

WW: They're half right.

二战：他们一半的权利。

He knew that half of Germany and all of Eastern Europe, with a population of 120 million people, had been promised to the Communists by American president Franklin D. Roosevelt at the Yalta Conference.

他知道，有一半的德国和所有东欧国家，总人口120万人，曾经答应给中共，美国总统罗斯福在雅尔塔会议。

I had yellow fever way the hell back then when it killed half of New York.

当年我得了黄热病，整个纽约死了一半的人。

Abitibi/Bowater completed its merger of equals last October and now controls about half of the newsprint market in North America.

阿比提比/鲍沃特完成了对等合并在去年10月和现在控制大约一半的新闻纸市场在北美。

Of course, my aim is to achieve just half of what Clemence did with Liverpool.

我如果能在利物浦达到他一半的成就就很知足了。

If the tooth was not closed coronally, after a maximum

如果牙齿没有冠方封闭，最多三个月，将会有仅仅一半的

"We have always to bear in mind that half our population is at the poverty line," said Juan Rafael Elvira Quesada.

&我们一直铭记，有一半的人口处于贫困线以下，&胡安说，拉斐尔elvira克萨达。

In fact, the guard insisted, the half- finished carrier towed as an engineless hull to China from Ukraine in 2001 was no longer even in Dalian.

实际上，这位警卫坚称，这艘引进时仅完工一半的航空母舰根本不在大连。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。