一半地

Tellingly, the shut-down rate of companies in Japan is around half that in America and Britain.

很明显地，日本企业的破产率只有美国和英国的一半。

After the guidance of the music room will be closed doors, that I am in my door after a phone to lock the door, but after that he is still in her a bust tall four timpani before scrupulously practice and will last for her keys, generally speaking, he is a person to exercise for a long time.

指导结束后会关闭音乐房的大门，那天我在我门外接完一个电话后准备锁门，却发现他一人仍留在有她一半身高高的四个定音鼓前一丝不苟地练习，最后将钥匙给她，大抵他又一个人留下来练习了很久。

Unfortunately, no one knows in advance which half - Jan Tinman

不幸地，没有人知道是那一半。

Although Harry is being severely underfed between being locked up on his birthday and the Weasleys' rescue, he saves about half his food for Hedwig.

虽然哈利在被锁进房间和韦斯莱兄弟救他出来之间的这段时间内严重地吃不饱，但他仍会省下一半的食物喂给海德薇。

Distance from the elbow to the ground should be equal to one half of the height at the withers.

从肘部到地面的距离等于肩高的一半。

He looked about him wonderingly, but half indifferently.

他惊讶地向周围打量，但是有一半儿不大在意了。

Aimara felled another orc and called out to her husband. That cloud did half our work for us, Murbeck.

爱玛拉砍翻了又一个兽人，抽空大声地对她丈夫叫道，这怪雾等于替我们干了一半活，穆贝克。

Slowly, anodonta mother together on the other half of her body, her body began to run-in with the gravel.

慢慢地，河蚌妈妈合上了她的另一半身躯，用她的身躯开始磨合沙石。

Equally objectionable are snipy, fine boned specimens and overdone, ponderous, cloddy specimens.

如果侧面像不是方形的则视为严重缺陷。从肘尖到地的距离等于肩高的一半。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

我做出一想到这种罪恶勾当就要呕吐的样子。然后，我向他招手，叫他马上走开。他立即十分驯服地跟着我走了。我把他带到那小山顶上，看看他的敌人有没有走。我拿出望远镜，一眼就看到了他们昨天聚集的地方。但那些野人和独木舟都不见了。显然他们上船走了，并且把他们的两个同伴丢在岛上，连找都没有找他们。我对这一发现并不感到满足。现在，我勇气倍增，好奇心也随之增大。因此，我带了我的奴隶星期五，准备到那边看个究竟。我给了他一把刀，让他拿在手里，他自己又把弓箭背在背上--我已经了解到，他是一个出色的弓箭手。另外，我还叫他给我背一支枪，而我自己则背了两支枪。这样武装好之后，我们就向那些野人昨天聚集过的地方出发了，因为我很想获得有关那些野人充分的情报。一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地；那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。总之，到处都是他们战胜敌人之后举行人肉宴的痕迹。我看到一共有三个骷髅，五只人手，三四根腿骨和脚骨，还有不少人体的其他部分。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。