一千美元

With college students struggling to pay tuition and young homeowners facing foreclosures, much has been made of the potential economic benefits of donation, a term that belies its lucrativeness: egg donors can earn about $5,000 per donation, with thousands more in premiums for eggs from women with exceptional looks, high SAT scores or an Ivy League diploma, and an in-demand ethnic background, such as Jewish or Asian.

在美国，一次捐卵可获5000美元，若是捐卵者具有出众的相貌、很高的考试成绩或文凭，并有受捐者所需要的种族背景，还能获得另外数千美元不等的补偿。

The petition for a minimum wage of not less than $550.00, which ini-tially was issued and signed by more than 3,000 textile workers of the city of Kashan, in the last few weeks, has been distributed among workers of Mahshahr Petrochemical Complex via its labour activists, where so far more than one thou-sand workers have singed it.

最初由卡尚纺织厂超过三千名工人发布和签署的550美元最低工资请愿书在近几周内已由工人活动家传到马赫沙尔石化厂，到目前已有超过一千名工人签字。

Ranging from $100 to $2,000, plus a prison term of up to one year.

一百美元到两千美元的情况，加上最高一年的有期徒刑。

Perhaps this is why someone who robs a few dollars by force from a corner store will often end up with a longer jail term than a fraud artist who swindles thousands of dollars: threatening the life of an individual is not acceptable in our society.

也许这就是之所以一个人从街拐角的一家商店里抢劫力三两美元，其后果常常要比诈骗了数千美元的冒牌艺术家蹲监狱的刑期还长的原因：用武力来威胁任何一个人的生命在我们的社会里都是根本不能允许的。

Michael Narwani, a tailor and the owner of Custom Clothiers in Wellesley, Mass., says his bespoke suits vary from around $700 up to many thousands, but '$1,000 would buy you an excellent suit.

马萨诸塞州服装公司Custom Clothiers的老板、同时也是裁缝的纳尔瓦尼表示，他的定制西装价格从700美元左右至几千美元不等，但1000美元可以买到一套很好的西装了。

The woman bequeathed a total of nine million euros (US$12 million, NT$392.4 million) to animal charities, one-third of which is to go to the lynxes, local authorities in Spain's southern Andalucia region said last week.

西班牙南部安达卢西亚地方政府上周表示，这名妇人总共捐了九百万欧元（一千两百万美元，新台币三亿九千两百四十万元）的遗产给动物慈善机构，其中三分之一是捐给山猫保育机构。

There, he said, the auctioneer talked up two "museum-quality" Picasso prints appraised at more than $35,000 each and a trilogy of Salvador Dali prints valued at $35,000 as a set.

他说，拍卖商吹捧两幅「博物馆品质」的毕卡索版画，每幅估价都超过3万5千美元。另外还有达利估计价值3万5千美元的三幅一组版画。

Last year, India put an Italian satellite in space for a fee of $11 million. Earlier this year, it launched an Israeli spy satellite.

去年，印度以一千一百万美元的价格把一颗意大利卫星送入太空，今年早些时候，它又发射了一颗以色列监测卫星。

The 300 million won (US$301,205) project was carried out by Lee Byung-Chun, who played a key role in the world's first successful cloning of a dog by creating a duplicate of a three year-old Afghan Hound.

这项三亿韩币（卅万零一千两百零五美元）的计画是由李柄千执行。李柄千因复制出三岁的阿富汗猎犬，而在全球首次成功完成复制狗实验中，扮演重要角色。

MacDermid Suzhou has a total investment of US$15 million with a registered capital of US$9 million. It occupies a land of about 2.99 hectares and a built-up area of 10,820 square meters. These include an administrative building, technical center and QC laboratory, production and warehouse, LIR manufacturing, dangerous goods warehouse and related utility rooms.

麦德美苏州的总投资是一千五百万美元，注册资本达九百万美元，占地约2.99公顷，建筑面积约10，820平方米，包括行政楼、技术中心与品控中心、生产、仓库、感光产品生产区、危险品仓库及其他公用基建房等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失