一千年的

Yet, if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondsman's two hundred and fifty years of unrequited toil shall be sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago so still it must be said The judgments of the Lord are true and righteous altogether.

但是如果上帝要它继续下去，直至奴隶们250年来无偿劳动所积聚的财富全部毁灭，或如人们在三千年前说过的，直至鞭子下流出的每滴血都要用剑下流出的每一滴血来偿还，那么今天我们还得说："主的审判是完全正确和公正的。"

The 2006 Suzuki QuadSport Z250, buy for $3,899, is a entry-level sport model that comes with Z400-inspired graphics, radical fenders and aggressive feel plus agile responsiveness with a smooth powerband to make one beastly recreational sport four-wheeler.

2006年铃木quadsport z250 ，买为三千八百九十九美元，是一个入门级的运动模型附带的z400为创作灵感的图形，激进的护舷和咄咄逼人的感觉加上敏捷的反应能力与顺利powerband ，使一beastly休闲运动4 -惠勒。

Taiwanese tourists visiting Alaska in 2008 is over one time the numbers of the tourists in 2007 because China Airlines launches the reasonable-priced travel package. Kuo General represented that the best seasons to visit Alaska are summer and winter. More than 3,000 Taiwanese tourists go to see the glacier, wild animals, and salmon backflow in Alaska every year. Also, the northern lights could be seen from October to March.

华航经济实惠的旅程，受到许多想游阿拉斯加台湾游客的喜爱，自2007到2008年台湾到阿拉斯加的背包客更是成长一倍之多，郭倩仪经理表示，夏季与冬季是游赏阿拉斯加最佳季节，台湾游客每年有三千多人搭乘邮轮游赏阿拉斯加的冰河、野生动物、鲑鱼回流，还可目睹大灰熊抓鲑鱼的生态景观；冬天十到三月是欣赏北极光最佳的时间。

The steep, grand views across the mountains with sky of millions years' old and hundres of crystalline lakes, heavenly blue or emerald green; resplendent and magnificent temples; many different beautiful and glowing sunsets; simple and rustic smiles. A kind of supernatural power urges me to chase the dream. From Shangri-La in YunNan Province to Lhasa, Tibet: two thousand kilometers of blusterous rivers like the JinSha, the LanCang, the Nu; snowy mountains and steep roads.

那壮美险峻的横断山脉，那亿万年不老的蓝天，晶莹翡翠般的圣湖圣水，辽阔无边的大草原，缤纷多彩的晚霞，金碧辉煌的寺院，干净纯朴的笑脸……冥冥中有一股力量引着我追赶着这个美丽的梦；从香格里拉始至西藏拉萨近乎两千公里漫长险峻的路途，要经过奔腾咆哮的金沙江、澜沧江和怒江，穿越山高谷深的横断山脉和终年织雪的皑皑雪山，才能抵达雪域高原的日光城---拉萨！

The participants of this conference will include: leaders and officials from relative financial government commissions or ministries; professors and scholars; 10 more diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc; 100 mayors or vice mayors in charging of finance work; 100 chief officers of financial institutes in and abroad; over 50 influential international investment bank representatives; about 60 heads of financial groups from abroad or China east coastal region; more than 400 managers and president of high-tech companies; journalists from more than 60 media agencies.

这是继2007年3月31日至4月2日在北京举行的&中国金融大典&之后的又一中国金融盛会，大会将云集国家有关部、委和中国金融领域方方面面的领导、专家和学者；美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100个城市的市长或分管金融的副市长；100多家中外金融机构的负责人；50多家在国际上有影响力的投资银行代表；60多家来自海外和我国东南沿海地区企业财团的负责人；400多家高科技企业的总裁；60多家中外知名媒体的记者以及上千个&黄金&项目将成为本届年会的亮点。

The east ming electrician the material limited company since 2000, has been concentrate on the world 500 strong of an of 3 M brand glue the sale of the product, with borrow the 3 Ms support of the strong brand and the high level product, now the east ming the electrician has already grow up for in the 3 M sale company that owns the strong real strenght Pearl Rever Delta, also is an active troops of the 3 M product sale, the 3 M product sell from initial stage of several ten kinds of to current several thousand specieses, the sale face from the original industry tape extend till now of industry glue and electricity tape.

东铭电工材料有限公司自2000年以来，一直致力于世界500强之一的3M品牌粘产品的销售，凭借着3M强大的品牌及高端产品的支持，如今东铭电工已成长为在珠江三角洲拥有雄厚实力的3M销售公司，同时也是3M产品销售的一支活跃队伍，所销售的3M产品由初期的几十种到现在的几千个品种，销售面由原来的工业胶带的延伸到现在的工业胶水及电气胶带。

WITH a model line-up that includes the Wingle, Sailor and Socool, and a corporate action plan to "attack the consciousness like a wolf while sensing danger like a rabbit", it is easy to poke fun at Great Wall Motor, based in Hebei Province, south of Beijing.

长城汽车公司，位于北京南面的河北省，只拥有包括长城风骏、长城赛铃、长城赛酷的一系列车型及&如狼般凶猛地冲击人们意识，如兔般敏锐地感知危险&这一条全公司行动准则，是很容易遭到冷嘲热讽的。按照国际标准，它在2007的年产量只有微不足道的1万8千辆汽车——大约是丰田（公司网址： http：//www.toyota.com.cn/，丰田是世界十大汽车工业公司之一，日本最大的汽车公司，创立于1933年。

Earhart's efforts paid off and she broke many records, several that had nothing to do with her being a woman: she set an altitude record of 18,420ft in 1931, a feat she followed by becoming the first person to cross the US by autogyro (a hybrid of plane and helicopter).

埃尔哈特的努力没有白费，她打破了许多记录，几个毫不相干的她是个女人：她于1931年成立的一万八千四百二英尺高度纪录，她的壮举，成为了第一个跨越美国的旋翼后（1飞机和直升机的混合）。

"A Thousand Splendid Suns", which takes its title from a poem about Kabul by Saib-e-Tabrizi, a 17th-century Persian poet, is a multi-generational story that unfolds over 45 years.

书名取自17世纪的波斯诗人 Saib-e-Tabrizi 一首描写喀布尔的诗歌，《灿烂千阳》的故事跨越多个世代，绵延45年。

Researchers at the Mayo Clinic in Rochester, Minn., recently released the results of a survey of more than 2,500 obese patients who went to their doctor for a regular checkup over the course of a year.

在明尼苏达州罗切斯特。马尤诊所的研究人员。透漏了在一年多的时间里到他们的医生那儿进行常规检查的两千五百多个肥胖病人的调查。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。