一千年的

It would still only be a fraction of the size, however, of the Cullinan diamond discovered in 1905, which was 3,106 carats when recovered and yielded a teardrop shaped diamond of 530 carats and is known as the Great Star of Africa.

然而，它的大小可能还只占一九O五年发现的库利南钻石的一小部分，当时发现的原石有三千一百零六克拉，后来切割琢磨出一颗五百三十克拉的泪滴型钻石，被称为「非洲之星」。

Over the summer of 1951, the Festival of Britain was everywhere: in shops, events, exhibitions, radio programmes and concert halls. The Trinidadian All Steel Percussion Orchestra came to play in London: the first time steel pan music had been played formally in the capital.

至一九五一年夏，不列颠节已扩展全国：铺天盖地的宣传，遍满商店、大型节目、音乐会、各大传媒……新颖的千里达金属敲击乐团成了伦敦的节目的焦点之一：这个以传统古典交响乐为荣的文化之都，首次举行了金属音乐的表演。

After many,many years the man sat by a coffin,in an empty home.and he communed with himself,saying:one by one they have gone away and leftme;and now she lies here,the dearest and the last.desolation after desolation has swept over me;but each hour of happiness the treacherous trader,love,sold me i have paid a thousand hours ofo grief!

许多许多年之后，这个人坐在一口棺材旁边，屋子里空荡荡的。他自言自语道：＂他们一个一个地走了，只剩下我。现在，她就躺在这儿，我最亲爱的人儿，我最后的亲人。孤独一次又一次把我包围。都是因为爱情这个阴狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数千个小时的悲伤来偿还！

Installing highly energy efficient tunnel fans can easily reduce the cost of ventilating a poultry house by thousands of dollar a year.

安装高效节能隧道风扇的禽舍，一年可节约数千美元通风成本。

Remember Kanwen.com of free novel net be in in January 2009 portion when, encountered hundred years god-given favour, that one month I everyday be used to even if Site looks at what change one hour to collect, in the heart glad, through the observation of a week, discovered a problem, free novel net is establishing 6 months, namely half an year when, baidu is collected with respect to what begin insanity, can so say, major new website Baidu has make an on-the-spot investigation period, should make an on-the-spot investigation period pass, it is Baidu next to you everyday all the time update, nevertheless of course of yourself website also want newlier seasonable, the jump overing that you update is seasonable, baidu is corresponding also seasonable, this also is free novel net increase in collection of adduction of a week of 15 thousand collect.

记得免费小说网kanwen.com在2009年一月份的时候，遇到了百年难得一次的好事，那一个月我每天的习惯就是site看着一小时就变化的收录，心里高兴的不得了，经过一个星期的观察，发现了个问题，免费小说网在建立6个月，也就是半年的时候，百度就开始疯狂的收录，可以这么说，大部分的新网站百度都有个考察期，当考察期一过，接下来就是百度对你每天每时每刻的更新，不过当然你自己网站的更新也要及时，你更新的越及时，百度也相应的及时，这也是免费小说网在一个星期内收录增加到一万五千的收录。

"With the blessings of the Tooth Relic,"Dalada Vahanse blessed me with a son on January 31, 2002, eleven years after my third daughter was born.

瓦汉西』保佑我在两千零二年，元月卅一日生下一个男孩，就是在我生下第三个女儿的十一年后。

The Festival of Lights, or Diwali, is the biggest holiday of the year for Hindus and other religions in South Asia and thousands of Hindus are expected to gather in London to celebrate.

排灯节，或者屠妖节，是南亚地区印度人和其他宗教一年之中最重要的节日。预期数千印度人将齐聚伦敦进行庆祝。

Todd entura of the Uniersity of Illinois-Chicago will describe what may be the earliest archaean fossil eidence yet discoered-rock samples that are 2.71 billion to 2.65 billion years old that were collected from a deep underground gold mine in Ontario, Canada.

Todd entura将描述迄今为止发现的最早的古化石证据――在加拿大安大略省某地下深层金矿中发现的距今约27亿1千万年到26亿5千万年岩石标本。entura于他的同事发现该岩石中含有一种类脂，或者说是一种含油化合物，这种类脂只存在于古细菌细胞膜中。

Now, under a procedure enacted in 1988, a random selection method is used to determine which court will hear the case (subject to a change of venue motion).

目前，根据1988年制定的程序，一种随机选择的方法被利用以便决定哪个法院将审理案件（受审判地点动议变更的制约）［见《美国注释法典》第二十八章，第二千一百一十二条第款］。

REMEMBER the shock of May 29th 2005, when the French rejected the draft European Union constitution by 55% to 45%?

还记得吗？——2005年5月29日，法国民众以55%对45%的票数否决了欧盟宪法草案，一石激起千层浪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。