一千年的

If there are astronomers on any planets in this galaxy group, they will have a ringside seat to seeing a flurry of star birth unfolding over many millions of years to come.

如果有天文学家身处这个星系群中的任何一个行星上，他们将坐在头排看席上目睹一场星辰诞生的风暴正在上演，而这场风暴将持续数千年。

Hong Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round – not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉——当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉--当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Because the two stalactite rocks , which look like a couple of lovers , are the symbol of the Lovers' Spring. They lean close to each other standing here for thousands of years without leaving each other.

因为在情人泉的源头有两个体态婀娜的钟乳石，连体成双，犹如情侣相拥，玉体相偎，难舍难分，在此一站就是数千年。

He discovered a Stone Age village 5,000 years old.

他发现了一座有5千年历史的石器时代的村庄。

CHAPTER I Five Years Later Chinese TELLSON'S Bank by Temple Bar was an old-fashioned place, even in the year one thousand seven hundred and eighty.

第一章 五年后英文伦敦法学会大门旁的台尔森银行即使在一千七百八十年也已是个老式的地方。

South Korea Korea Ginseng tea is the root of Araliaceae, has years of history, a kind of Korean ginseng.

韩国高丽人参茶为五加科植物的根，已有千年历史，是朝鲜人参的一种。

However, compared with previous generations, many millennials are "backlashing against the idea that your work is your life," says Alexandra Robbins, author of "The Overachievers: The Secret Lives of Driven Kids."

大成功者：受驱动孩子的秘密生活》一书作者Alexandra Robbins说，和以往几代人不同，许多&千年一代&不赞同&工作就是生活&的观点。

However, compared with previous generations, many millennials are "backlashing against the idea that your work is your life," says ndra Robbins, author of "The Overachievers: The Secret Lives of Driven Kids."

大成功者：受驱动孩子的秘密生活》一书作者ndra Robbins说，和以往几代人不同，许多&千年一代&不赞同&工作就是生活&的观点。

The deepest measurement from the 1998 bathymetric survey was 1,637 ft (499 m) deep.

最深切的测量水深由1998年的调查一千六百三十七英尺（ 499米）深。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。