一千年的

The Law 4/1986 Concerning the Regulation of Activities of Local Commercial Agencies and their Foreign Principals includes Guidelines for Execution, which were re-issued unamended in 1994 by the Ministry of Finance, Economy and Commerce.

该法一千九百八十六分之四关于调控当地商业活动的机构及其外交校长包括准则执行，这是重新发布修正1994年由财政部，经济和商业。

Using it, he has built up a series of tree-ring chronologies from Thailand and Vietnam that indicate a period of severe drought across mainland South-East Asia in the early 1400s.

除此以外，Brendan Buckley，天文台其中一位研究人员，发现一种称为福建柏的可活千年以上的针叶树，给了他所需要的标记。

To find a readable book would take several millenniums, with luck.

要找到一整本可读的书就要花上几千年了，还要有些运气。

Let the sea breeze sway five millenniums, each drop of teardrops as if said your dignity.

让海风吹拂了五千年，每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严。

That makes the sudden flourishing of the 1,000-year-old epic in popular entertainment all the more peculiar.

因此，这部千年史诗突然在流行娱乐界大放异采，实在是一件很奇特的事。

It is built for preserving and carrying forward theculture of "Qinzhou Nixing Pottery", the cultural treasure over 1000-year history.

主要通过公司化运作为载体，拯救和发扬光大&&钦州坭兴这一具有千年历史的文化瑰宝而创建。

The phenomenon of vagabonds and beggars has been in existence for thousands of years, and governments have been constantly looking for solutions of the problems in past dynasties.

流浪乞讨现象已经存在了数千年，古今中外各国政府一直在不断寻找解决这一难题的良药。

In China, venerating the earth god has been an important part of the state rites of every dynasty in the past. In the meanwhile in popular religions, the earth god developed into a territorial deity, who is in charge of the prosperity of a certain territory. The worship of the earth god had been practiced for thousands of years and did not decline until the contemporary period.

在中国，从有史记载以来土地就是各朝各代国家祭祀的一个重要部分；同时在民间宗教信仰里，土地神又演变成一种地域性的神祗，掌管一方一土之上的衰荣，拜祀土地神的习俗也历经数千年而不衰。

We have lots of funerals; the last resurrection happened 2,000 years ago.

我们有很多葬礼；上一次的复活发生在二千年之前。

Years the company has built throughout the country with a thousand houses Angel water purification, reverse osmosis membrane separation of the main water treatment equipment and other direct drinking water pipes, softened water treatment, irrigation equipment washing, respectively, in medical services, chemicals , Food, beverages, cosmetics, and other various industries.

十年来公司先后在全国各地建成、拥有安吉尔净水屋一千余家，主营的反渗透膜分离水处理设备及其他管道直饮水、软化水处理、洗灌设备，分别服务于医药、化工、食品、饮料、美容化妆品等不同行业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。