一千年

He has limned with masterly art and reproduced the coloring of the picture which a thousand years of Japanese literature reflects so gloriously .

他用生花妙笔再现了日本一千年文学曾经如此荟丽地描绘过地灿烂画面。

You know, barely more than 300 days from now we willcross that bridge into the new millennium.

你知道从现在超过300天持续到新一千年我们将不越过那座桥。

This melting process would take a thousand years or more. But there is growing evidence that things could happen more swiftly.

融化的过程会持续一千年或是更长，但有证据表明它的发展速度在变快。

The woman warrior apparently wore leather boots ornamented with more than one hundred bronze roundels, just like the boots worn by northern warriors in the late first millennium B.C.

这位女武士明显穿着皮革靴子，上面装饰着超过一百件青铜圆饰物；就像公元前一千年晚期的北方武士所穿的靴子一样。

For a millennium they provided water in times of need and helped make rulers like the nizams of Hyderabad some of the richest men in the world.

一千年来，这些水槽保证了灌溉用水，造就了如海得拉巴的尼扎姆等这样一些世界上最富有的统治者。

It has a thousand-year history and is host to some of the best museums in the country.

它有一千年的历史并且拥有本国最好的博物馆。

Is this thousand-year reign, a reign by Jesus on earth?

这一千年的执政指的是不是耶稣在世上的统治？

We can make some maps of where we think you're most likely to see earthquakes over a thousand-year time period, but to predict them over a human time span is pretty tough.

我们可以画出我们认为在一千年时间里最有可能发生地震的地图来，但是要预测在一代人的时间里可能发生的地震非常困难。

A thousand-year period of holiness mentioned in Revelation20, during which Jesus and his faithful followers are to rule on earth .

启示录》第20章提到的神圣的一千年，在此期间耶稣及其信徒统治着世界

For 10 centuries, through to the end of the Tang Dynasty, Ji remained a strategic trading and military center and the object of frequent power struggles.

从唐末开始的一千年里，蓟一直是经济和军事的战略中心，也是各政权频繁争夺的对象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了