一千年

I moved away from avant-garde painting for different reasons - my attachment to an irreplaceable craft, one of the most prodigious ever created by men throughout the millennia and that relies on a certain conception of man's place in the universe.

我之所以远离前卫绘画，乃是基於…我坚持一种无法取代的能力，它是人类在几千年的过程中所创造的最非凡的奇迹之一，它跟人类在宇宙中的特定地位息息相关。

The end of the Qing dynasty after the Opium War was one of the most turbulent period during the long history of China.

鸦片战争以后的晚清时代是中国数千年来变化最剧烈的时期之一，各色人等在这一历史舞台上扮演着不同的角色。

It is built for preserving and carrying forward theculture of "Qinzhou Nixing Pottery", the cultural treasure over 1000-year history.

主要通过公司化运作为载体，拯救和发扬光大&&钦州坭兴这一具有千年历史的文化瑰宝而创建。

In a sudden snowstormswept over the earth, Liaoning, rampaged through the millennium hasbeen the history of this ancient city

一场突如其来的暴风雪席卷了辽宁大地，横扫了这座已有二千年的历史古城。

In a sudden snowstorm swept over the earth, Liaoning, rampaged through the millennium has been the history of this ancient city

一场突如其来的暴风雪席卷了辽宁大地，横扫了这座已有二千年的历史古城。

Retailed at a dollar, on a royalty of fifteen per cent, it would bring him one hundred and fifty dollars.

只有它四分之一长的《冒险》却从《千年盛世》得到了两倍的收入。

As a human language, Dance Art describes the rich rumpling of the human enterprise by its unique charm since its emergence. Spontaneously, it continually narrates its own prolonged history, absorbs the nutrition of intelligence through thousands of years, and eventually refines itself to be the current spectacular figure.

舞蹈作为一种人本语言，自从诞生以来，就以独特的风韵描述着人间世事沧桑；同时，也在不断叙述着自身漫漫岁月，吮吸数千年的智慧之乳后方炼成今日引人注目的形象。

Han and Chewie made countless modifications to the dilapidated Corellian freighter, souping up the Falcon to become an incredibly fast and well-armed smuggling vessel.

汉和丘仔对那艘破旧不堪的科雷利亚飞船进行了数不清的改装，加装超大马力，使得千年隼号变成一艘航速奇快、武装精良的走私船。

Plus years of Chinese culture is amply exploited and demonstrated through olympic souvenirs. We can find almost every cultural element in these souvenirs: gold coins, silver plates, stamps, copper seals, jade stamps, badges, documents, stationaries, porcelain, clothes, shoes and hats, toys, daily necessities, and Olympic-themed Chinese paintings, souvenirs and sculptures.

五千年中华文化通过奥运纪念品这个窗口，得到了最充分的挖掘和展现，我们在奥运纪念品中几乎可以找到自己喜欢的任何一种文化元素：金币、银盘、邮票、铜章、玉印、石刻、徽章、文献、文具、陶瓷、衣物、鞋帽、玩具、生活用具，以及以奥运为主题的国画、油画、雕塑等。

For the thousands of years between the Sundering and the destruction of the Demon Soul, blue dragons were all but unheard of, but they have begun to emerge in the world once again.

在大分裂和恶魔之魂的毁灭之间的几千年来，蓝龙们杳无音讯，但是他们现在将又一次出现在这个世界上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。