一千年

But the most skeptical Gates of the new millennium is someone who evinces a passion for giving and government aid.

但新千年盖茨对此持怀疑态度，热衷于施舍和政府援助。注：对于一般的形容词短语，可以转化简单主谓分句

Although the number of local gazettes of China may be as many as 8000 titles according to the National Directory of the Joint Local Gazettes , these are scattered in different libraries and pose problems of accessibility to researchers.

其中《华北卷》所收人物传记资料是由1949年以前编纂的现属华北地区（北京市、天津市、河北省、山西省、内蒙古自治区）的一千余种方志中精选出398种辑录、整理、汇编而成。

Venice is in itself a work of art, a metropolis of impossible domestic temples built side by side like waxen honeycombs and maintained in ever flowing nectar by a population as busy as bees.

&但是威尼斯是一座有着千年艺术史的文化之都。&他一边说，一边拿起画笔在摆在他面前的巨大画板上作画。

Private Prosecution was a very old mode of indicting and had been for several thousand years.

自诉是一种古老的起诉方式，已有数千年的历史。

Among them Cultural Olympics is the most important characteristic this time. It advance inosculating Olympic spirit and China's 5000 years' Cultural distillation tradition and show a harmonious Olympic to the world.

其中&人文奥运&是北京奥运会最重要的一个特点，它提出了将奥林匹克精神和中国五千年的文化精髓相融合，展示一届和谐的奥运会。

While domestic cats may not know language, a study suggests the animals, which have lived alongside people for thousands of years, have adapted their "meows" to befter communicate with humans.

虽然家猫不懂语言，但是一项研究说明，这种和人类共同生活了几千年的动物已经能够用它们的叫声和人类很好地交流了。

To find a readable book would take several millenniums, with luck.

要找到一整本可读的书就要花上几千年了，还要有些运气。

Let the sea breeze sway five millenniums, each drop of teardrops as if said your dignity.

让海风吹拂了五千年，每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严。

This is complete passes through several millenniums corrosionin the earth, really appears seeps to change the complete process thematerial object.

这是一件完整的在土中经过几千年的侵蚀，真实显现沁度变化全部过程的实物。

That makes the sudden flourishing of the 1,000-year-old epic in popular entertainment all the more peculiar.

因此，这部千年史诗突然在流行娱乐界大放异采，实在是一件很奇特的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。