一千年

As a pure-hearted patriot, Cai-E gradually realized that the several thousand years of Chinese feudalism and despotism system had been the primary cause of China's stagnancy and backward during his study of the western society and his search for the route of saving the nation.

作为一位真诚的爱国者，蔡锷在学习西方、寻求救国救民真理的过程中，逐渐认识到中国几千年的封建专制制度是造成中国停滞不前、落后挨打的根本原因。

If the ontological difference by Heidegger is tenable, it will be a fatal blow to western philosophy and history, because it reveals that western culture is self-deceiving and its meaning and value are questionable.

如果海德格尔的存在论区分是确切的，那么，这一区分对西方哲学和历史的打击将是致命的：因为这种区分把整个西方哲学和历史推进了自欺的深渊，两千年的西方文化则因自欺而失去其意义与价值。

Hong Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round – not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉——当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Kong is nearly a thousand miles south of Shanghai, but travelling from one to the other in the spring of 2007 makes me feel it is the other way round not geographically, of course, but sensually.

香港在南，上海在北，两地相距将近一千英里。但在2007年春，我的两地之行却让我有了完全相反的感觉--当然不是在地理位置上，而是在感觉上。

Silkworm is our country for several thousand year priceless treasure, the sericulturist must pass through the laborious practical training, the season grasps, the technical management, can tie the high quality cocoon.

一、蚕是我国数千年来的无价之宝，蚕农要经过辛苦的劳作，季节掌握，技术的管理，才能结出优质的茧。

He said: Gua Sha has been several thousand years in China.

他说，刮痧在中国已经几千年了，怎么一到美国就说不清楚了呢？

What started as a minor skirmish soon blossomed into a vast conflict which would last for thousands of years.

一切就从一个小遭遇战开始迅速演变为一场持续数千年的大战。

The enterprise re-cently planted 1,000 acres of salicornia in rural Sonora, where Hodges has been doing research for decades.

这家企业最近在墨西哥索诺拉省郊区种了一千英亩盐角草属作物，何吉斯就是在索诺拉进行了数十年的研究工作。

The company now has employees more than one name, assets of 150 million yuan-chao, the annual production of glass fiber Mesh 120 million square meters.

公司现拥有员工一千余名，资产超1.5亿人民币，年生产玻纤网格布1.2亿平方米。

Because the two stalactite rocks , which look like a couple of lovers , are the symbol of the Lovers' Spring. They lean close to each other standing here for thousands of years without leaving each other.

因为在情人泉的源头有两个体态婀娜的钟乳石，连体成双，犹如情侣相拥，玉体相偎，难舍难分，在此一站就是数千年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。