一千年

From millenary China to contemporary China, these photographs, blending emotion and fantasy, draw a societal tableau both intimate and unexpected.

跨越历史上千年时光到当代的中国，这些摄影作品，融合了丰富的情感和幻想，绘制出一幅既熟悉又陌生的社会画卷。

If stand Gong pawn mountain on look down at first gulf, can see the tableland in gulf and the king issue ridge that is linked like a millenary giant half body that roamed in sea picture.

如果站贡当山上俯瞰第一湾，就会看见湾中的台地和相连的王期山梁如同一只在海中遨游的千年巨人半身像。

Some research studies indicate that the millennial generation's great expectations stem from feelings of superiority.

一些研究报告指出，新千年一代之所以心高气傲，是因为有一种自我优越感。

Taiping Rebellion was in fact a Chinese-style movement of Christian Millennialism.

太平天国起义是一次有中国特色的基督教千年王国运动，它发生在洪秀全皈依基督教之后。

"In this new millennium , the United States is now the sole superpower on earth."

在新千年里，美国现在是世界上惟一的超级强国。

The Book of Mormon describes a time period from 2000 BC to 400 AD and millions of people.

摩门经》描述一段从公元前两千年到公元四百年的历史和数以百万计的人口。

Acupuncture and moxibustion therapy, with a history of thousands of years in China, is at the core of Chinese medicine.

针灸术在中国已有几千年的历史，是中国医学宝库中一颗璀璨的明珠。

Tent, for the nomad in Chinese history, has been muchly constant as it is the best architecture for the nomad in working. Periodic or aperiodic graze has led in instability of residence and working facility, and tent becomes the sole selection in habitation for thousands of years due to its effective collection and transportation during regular and constant migration.

同样我们再看中国历史上的游牧民族居住的帐篷，之所以长久不变，是因为这是最最适合游牧民族生产作业的建筑功能形式，他们定期或不定期的放牧造成了住所和生产工具的流动性，在经常性的、不断迁徙情况下，帐篷这一简单有效的居住形式因其便于折叠收藏及运输，自然就成了其几千年来不变的居住建筑唯一选择。

The two thousand year tradition of mystically contemplating the relationship between man and nature has brought Chinese people to understand this interdependent relationship at a very high level without relying on scientific evidence.

两千年来，对人与自然关系的神秘思索延续至今，不靠科学证据，中国人也对这一相互依存关系的理解达到了一个相当高的境界。

He was killed in an explosion after Han Solo ignited a negatron charge to free his Millennium Falcon from the gravitational pull of the star.

为了使"千年隼"摆脱这颗恒星的引力，汉·索洛引燃了一枚负电子炸弹，随之而来的爆炸夺去了阿拉库斯博士的生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。