一千年

Falconry has been practiced for several thousand years both in Asia and the Middle East.

驯鹰的历史在亚洲和中东长达数千年了，形成一套驯鹰术，所用之猛禽不仅有隼，还有鸢、鹞、鵟、雕等，在蒙古草原，人们训练金雕捕狼，以获取狼皮。

In particular, China will need more than 1,000 pilots a year over the next decade, but with only one state flying school, Guanghan near Chengdu in Sichuan province, it can train 600 at most.

尤其是在将来的10年里，中国需要一千多名飞行员。而在靠近四川成都的广汉市，中国唯一的飞行学校，最多也只能训练出600名学员。

In the first quarter of 2007, China's foreign exchange reserve climbed by US＄136 billion.

在2007年第一季度，我国外汇储备增加了美国一千三百六十零点零零亿美元。

Founded in 1992, the existing four-story factory, nearly 1,000 square meters, is a professional in hotels, guesthouses, factories, enterprises and institutions sets of kitchen equipment design, manufacture and installation of kitchen utensils manufacturing enterprises, after more than 10 years unswervingly The efforts and the support of old and new customers, has become a considerable size and strength of the kitchenware manufacturing enterprises.

公司创建于1992年，现有厂房四层，近一千平方米，是一家以专业从事酒店、宾馆、工厂、企事业单位成套厨房设备设计、制造和安装的厨具生产企业，经过十余年坚持不懈的努力奋斗及新老客户的支援、现已发展成为具有相当规模和实力的厨具生产企业。

I think the identification of jade, can not rigidly adhere to a particular geographical feature, it should be put hundreds of thousands of jade in the ground naturally formed study to understand the various features to identify them would be handy, it will not miss any of a baby.

我觉得，鉴定玉器，绝不能拘泥于某一个地域的特征，应该把玉器在地下几百上千年自然形成的各种特征研究明白，鉴定起来就会得心应手，也不会漏掉任何一件宝贝。

The Grand Canal has close relation to the development of Zhenjiang regional culture.

一、千年运河与古城镇江镇江是中国最早开凿运河的地区之一。

The green pigment in greening garlic is safe, because it has been proved by diet habitude of several thousand years.

大蒜绿变有两种形式，人们最为熟悉的是腊八蒜，这种绿色素作为腊八蒜的主要呈色物质，经过几千年的传统饮食习俗已验证其安全性，具有作为一种天然色素开发价值。

What Dong-Ting-Shan do, is trying to keep the emotions between Suzhou and water which has been deposited thousands of years, and also keep an unchangeable life habitude here.

苏州洞庭山企业就是如此，试图存续苏州与水千年来形成的情感积淀，存续一种无可替代的生活气质和城市精神。

As early as in thousands of years ago, Hemerocallis fulva have been integrated into the Chinese culture and become the flower for mothers in China.

古代诗句里经常有赞美萱草的话，著名的诗人曹植，苏东坡都曾用过萱草做为诗题，由此可见早在几千年以前，萱草就与中国文化结合在一起了，并且成为了一种适合送给母亲的花

By the time he finished with our little Honda, the cylinder was overbored 1mm and re-plated to 79mm by Millennium Tech, Parapros Racing custom ported the head, CP Pistons threw in a high-compression 14:1 piston and Hot Cams slipped in their performance camshaft.

的时候，他几乎没有完成我们的本田，气瓶是overbored一毫米和再镀以79毫米的千年技术， Parapros赛车定制移植的头部，处长活塞扔在一个高压缩14点01分活塞和热的Cams下滑的性能凸轮轴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。