一千

As to Lucy Stewart, she quietly confessed to her origin and of her own accord spoke of her childhood and of the days when her father, the wheel greaser at the Northern Railway Terminus, used to treat her to an apple puff on Sundays.

有硕大的桃子，有这么大的葡萄，还有这样的季节里罕见的东西……在水果中间，放了六张一千法郎的钞票……这是那个俄国人……当然啦，我都退还给他了。不过，那一篮水果，我心里倒有些舍不得！

But in the longer term, Beijing's 15 million residents may have reason to be grateful, not just for two weeks of relatively clean air in August, but for an accelerated handbrake turn towards a safer development track.

但是，从长远来看，北京的一千五百万居民有理由感激，不仅仅因为八月份会拥有两周的新鲜空气，也因为当局及时加速转向了一条环保发展的路线。

Last year, the amount of earnings in hard currency from exports of China's construction material

去年中国建材产品出口创汇金额超过二十一亿美元，出口水泥一千二百万吨，比上年增长百分之四十六，创历史最好水平。

He tied the record of 521 home runs and had the record of 1,839 RBI.

他并平了五百二十一支全垒打与一千八百三十九打点的纪录。

In answering this question, we first look to balance the domestic hackers can get hold of technologies that can invade other computers, do not add up to more than 10,000 people, to remove half of a bad thing to do, and then remove half of the specialized enterprises and large site, and then remove half of the Honker招安done, it is nearly a thousand people left then, there are one billion people, ah, the probability of being black to five million in the lottery than do not go to high.

在回答这个问题之前，我们先来算一下，国内能掌握黑客技术的，能入侵别人计算机的，加起来不会超过一万人，去掉一半不干坏事的，再去掉一半专攻企业和大网站的，再去掉一半被招安做红客的，也就剩下那么将近一千人，全国有10亿网民啊，被黑到的几率比中500万彩票高不到哪去。

By the mid-1880s, it is estimated that 11 million ounces (340 t) of gold (worth approximately US$6.6 billion at November 2006 prices) had been recovered by "hydraulicking."

至19世纪80年代，以"水采"方式开采出的黄金，据估有一千一百万盎司（340吨）（按2006年11月的金价计算，价值约66亿美元）。

If I've told you once, I've told you a thousand times, resist hyperbole.

我告诉你一遍，就等于告诉你一千遍了，别用夸张法。

Because what the piece is really about, of course, is not the toad itself, but the thrill of that most promising time of year, the spring, even as seen from Orwell's dingy Islington flat.

这一千六百字所讲述的当然并不是蟾蜍本身，而是人们在那个最有希望的一年中所感觉到的颤栗，即便是从伊斯林顿市[译注2]奥威尔那间寒酸的寓所中也能看到，春天来了。

Exotic figures from the Arabian Nights and such fabulous personages as Jack and the Bean Stalk enchant the children as well as their parents.

一千零一夜》里充满异国情调的人物，还有象《杰克和豆株》这类寓言中的角色，不但迷住了孩子们，也使他们的父母们心醉神往。

Thus for example Silesian nobleman Kasper Schwenckfeld held that there had been no correct baptism for a thousand years, and in 1526 he recommended suspension of the observance of the Lord's Supper, the Stillstand observed by his followers until 1877, until the question of its proper form could be settled.

因此，例如西里西亚的贵族卡斯佩Schwenckfeld举行，没有正确的洗礼了一千多年，并在1526年他建议暂停遵守上帝的晚餐，在Stillstand观察他的追随者，直到1877年，直至这一问题的适当形式可以得到解决。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。