一包

Then there are the property speculators flying to this resort town from across China with bagfuls of cash, to buy apartments whose cost per square foot rivals parts of Manhattan.

还有一些房地产投机商纷纷搭乘飞机去到这一休闲地，带着大包小包的现金，购买房子，有的房价每平方英尺已经可以喝曼哈顿的媲美。

After one time or few times springing blast, a few of detonators are used to extend calabashes; then main detonating charges are encased in it and blasted.

在主药包未装入炮孔之前，先用少量炸药经过一次或数次扩壶，将孔底扩大成葫芦形，然后再装入主药包进行爆破。

This paper describes a method for embedding the sheathed thermocouples inthe aluminum claddings of some fuel elements of experimental reactors byultrasonic welding technique,and the measurement results of the claddingtemperature of fuel elements in reactors.

本文介绍一种应用超声焊接技术在几种实验堆燃料元件铝包壳上埋设铠装热电偶的方法及元件包壳温度随堆测量结果。

All the preparation I did minded me alot of my memory of heading for Singapore 7 years ago . Seven years! Time really can fly really fast when I realized it, Then I was also busy with packing, so many clothes I took with me and most of which are formal dress, ridiculous! Due to the fact I had worked in insurance company before I got the job in Star Crusies, almost all my clothes were suits for formal occasions.

想起7年前，也是夏天，我第一次走出国门，飞往我曾经梦想之地新加坡，也是准备大包小包的行李，那时好傻，带了好多衣服，因为之前在保险公司工作，衣柜里全是正装，就带去了大量的套装，到了那里几乎都没穿，最后扔了一部分，剩下的那部分一年后原封不动地背回来。

The objective was to develop a rapid and simple colloidal gold immunochromatographic assay for the diagnostic of chicken NDV. Tri-sodium citrate with aqueous gold chloride were warmed up and mixed to make gold sol. Colloidal golds were coupled with the purified anti-ND antibody.

为了建立一种快速、简便的检测鸡新城疫病毒的胶体金免疫层析法，采用柠檬酸钠还原法制备胶体金颗粒，标记纯化的ND抗体，并包被在玻璃纤维素膜上，另外将纯化的ND抗体和纯化的兔抗鸡抗体包被在硝酸纤维素膜上，组装成ND快速检测试纸条。

The closest thing we have to a happy bag is what is called a goodie bag.

我没有在美国看过快乐包，有一种最接近的则称作好运包。

In order to improve the thermal stability of yellow iron oxide pigments, a new balance precipitant coating silicon method with ethyl acetate as potential acid by controlling the dehydrolysis velocity of ethyl acetate was used.

为了改善铁黄颜料的耐热性，运用乙酸乙酯作为潜伏性酸试剂，研究了一种新的铁黄表面均匀包覆二氧化硅的方法，即通过控制乙酸乙酯的水解速率来实现在铁黄表面均匀包覆二氧化硅。

If I had to do it again, I would have had left the haul bag on the ledge with Wes. Then I would pendulum across with both the main line and the haul bag line. I'd pull both tight and tie them off at the belay stance. Then Wes would put the haul bag on his back and Tyrolean down to me -- using one of his jumars reversed as a brake.

假如我得再做一次，我会把拖包及Wes放在那堙A然后我摆荡横渡主线及拖拉线，再将他们从确保站立处拉上来，然后Wes把拖包放在背上再Tyrolean下到我这堙A用他其中一个犹玛制动。

Based on the principle of powder surface modification and the coating process of chemical deposition, the composites of titania/ kaoline were prepared by the hydrolysis of titanium tetrachloride and precipitating on the surface of kaoline.

借助粉体表面改性的原理及液相化学沉积的包覆工艺，以高岭土为核，利用四氯化钛水解在其表面包覆一层纳米二氧化钛制成高岭土复合钛白，并用TEM、XRD等手段进行了表征。

Cut tubal isthmus and mesenterium to womb which was inferior enclosed mass, used ultrasound knife to cut a slot slowly around enclosed mass near womb side 3 mm, in enclosed mass and womb juncture, put self-made winding loop into abdominal cavity.

清除输卵管间质部妊娠组织，在包块与子宫交界处用双极电凝刀沿包块靠输卵管侧缓慢凝切一槽沟，1.0嶶乔线体外自制线圈套结置入腹腔套扎输卵管间质部。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。