一劳永逸地

At a White House photo session with Sudanese Vice President and southern Sudan regional leader Salva Kiir Mayardit, President Bush said a truce arrangement must stop Hamas rocket fire once and for all

布什在白宫和苏丹第一副总统和南部苏丹地区的领导人基尔合影时说，停火安排必须一劳永逸地解决哈马斯发射火箭弹的问题。

Though gnomes are marked by an almost fanatical faith in their Underking, the famous general Ulaben took his army and fled, seeking to find a way back into the Deep Dark to defeat the Deep Dwarves once and for all.

虽然侏儒以对地王的盲目崇拜而，著名，著名的将军Ulaben还是带着他的军队离开，试图找到一条路回到黑暗深处去一劳永逸的击败深层矮人。

Once a whinger, always a whinger.

一劳永逸；彻底地

If you are working alone, you will still feel revitalized and determined to polish off this project, once and for all.

如果你是独自工作，你也仍会感觉到重新充满活力并且下决心一劳永逸地完成这个项目。

The Romans had had enough trouble. They were determined to stop these revolts once and for all.

公元135年，罗马人感受到太多的麻烦以后，他们决定一劳永逸地解决这个问题。

We must make Social Security permanently sound, not leave that task for another day.

我们必须使社会保障制度一劳永逸地成为健全的制度，不把这项任务留到明天。

Personally,I wish that the US dropped the Atomic bombs on your ugly gookland rather than Japan,and I always wished that China would have sent in all her forces during the Korean Gook War and wiped out all of you shitheads once and for all.

我个人非常希望美国用原子弹炸死你们，而不是日本。当年中国打韩战时怎么不一劳永逸地派出所有军队把你们这堆垃圾从地球上扫出去？

But he would settle this thing once and for all, Sonny thought, as he headed the Buick toward the causeway that would take him over the water, from Long Beach to the parkways on the other side of Jones Beach.

但是，桑儿一面开车，一面想，这次他打算一劳永逸地彻底解决问题。他开着比尤克牌汽车直奔海峡堤道；上了堤道，他就可以直达对岸琼斯海滩大路了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐