一动也不动

Winston dared not turn his head even by a millimetre, but sometimes her livid, gasping face came within the angle of his vision

温斯顿的脑袋一动也不敢动，但是有时她的紧张、憋气的脸进入到了他的视野之内。

But the terror of this new apparition brought me to a stand.

这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。

I can't arouse a muscle?

我一动也动不了了。

Dress your child in clothes they can manage by themselves (new lace-up shoes: bad idea if your child is used to Velcro). A packed lunch may be less threatening than school dinners - but beware the new lunch box: one friend's son left his lunch untouched for the first week.

给你的孩子穿上他们自己能对付得了的衣服（新的鞋带鞋：如果你的孩子习惯了粘扣式的鞋子，那么这就是一个坏主意）中午的盒饭要比学校食堂不那么让孩子感到威胁性'-但是注意新的饭盒：我有一个朋友的儿子在第一周的午饭一动也没动。

Shawl pulled tightly about her frail shoulders, blushed by fever, she was standing in front of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩，脸因为发烧而发红，她正在寡妇峰的窗台上张望着，焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。我看着她，一动也不敢动。

Shawl pulled tightly about her frail shoulders, blushed by fever, she was standing infront of the widow's walk windows, desperately hoping to catch a glimpse of her husband's returning sails.

围巾紧紧的围住了她娇弱的双肩，脸因为发烧而发红，她正在寡妇峰的窗台上张望着，焦急地盼望着见到丈夫回航的影子。我看着她，一动也不敢动。

He felt that it was a change in a happy life, a life so happy that he did not dare to move for fear of disarranging something.

他感到这是他幸福生活中的一种变化，他的生活过得那么幸福，以至使他一动也不敢动，唯恐打乱了他生活中的什么。

In the book it said:"Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."

那本书上说：「那些蟒蛇连一口都没有咀嚼，就把它们猎获的动物整个儿吞吃掉，然后就一动也不动的长眠六个月，来消化肚子里的东西。

At each side of the gate stood a motionless man-at-arms.

在大门的两侧各站着一名一动也不动的卫兵。

At each side of the gate stood a motionless man-at-arms.

这里确实就是王宫了。在大门的两侧各站着一名一动也不动的卫兵。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。