一动也不动

He sat stone-still for hours.

他一动也不动地坐了几个小时。

The company faced the bridge staring stonily, motionless.

连队面桥而立，石头般凝视着，一动也不动。

My great grandpa would tell it to trudge on, but it wouldn't budge

太姥爷想赶它继续走，但是那匹马一动也不动。

She growled warningly, expecting him to back off like the rest had, but he didn't move at all.

她低声警告，指望他后退让出空间，但他一动也不动

We tried with all our might and main to push the car out of the ditch but it wouldn't budge.

我们竭尽全力想把车推出水沟，但它一动也不动。

The water is dumb, the bamboos are darkly still, a wristlet tinkles against the water-jar from down the lane.

流水默默无声，竹林黑苍苍的，一动也不动，小巷里传来手镯轻叩水壶的丁当声。

After breasting the hill, he stood for some time, not moving, waiting till the tightness of his throat went away; then he walked over and stood beside her in the wind.

马克在到达山下后，站了一会，一动也不动，直到他那绷紧的喉咙放松下来，他才走上山去，站在女孩的身旁。

Zuo Feiyo downheartedly walked over to a platform bench and plumped himself right down. He hung his head in despair and sat there without moving.

左非右颓然走到月台的椅子前，一屁股坐了下去，垂头丧气地，一动也不动。

The isolation of his manner and colour lent him the appearance of a creature from Tophet, who had strayed into the pellucid smokelessness of this region of yellow grain and pale soil, with which he had nothing in common, to amaze and to discompose its aborigines.

引擎的旁边站着一个黑影，一动也不动，那是高大的沾满烟灰和积满污垢的象征，带着一种恍惚的神情，黑影的旁边是一个煤堆：那个黑影就是烧引擎的工人。

And why did the others lie so unmovingly, their shadowy shapes fantastic with helmets and shields, laid out on their beds in neat rows, like...

而且，为什么周围这些人躺在那里一动也不动？

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。