一动也不动

The tree didn't even creak.

还是没有动静，大树一动也不动。

The orcas then daintily eat the motionless herring one at a time.

虎鲸随後就优雅地把一动也不动的鲱鱼一只只吃掉。

The crippled ship was dead in the water.

那艘被重创的船一动也不动

They approach the caravan; the young merchant sits pensive and motionless, thinking of his beautiful wife, dreaming, in the land of the blacks, of his white lily beyond the desert.

他们走近这商队，那个年轻商人静静地坐着，沉思着一动也不动，想着他的美丽的妻子。在这个黑人的国度里梦想着在沙漠彼岸的、他的那朵白色的百合花。

Seeing suffocating the time necessary to more than 15 minutes, the flood tank, wearing a diving suit of David Blaine, or a move.

眼看憋气时间就要超过十五分钟，大水缸里、身穿潜水衣的大卫布莱恩，还是一动也不动。

Megatron sit still, waiting for his double agent's transmission.

Megatron 一动也不动地坐著，等待他的双面间谍的通讯。

Not only was he not moving, but he actually looked as if he might doze off.

它不但一动也不动，同时看似在打盹。

By the engine stood a dark motionless being, a sooty and grimy embodiment of tallness, in a sort of trance, with a heap of coals by his side: it was the engineman.

引擎的旁边站着一个黑影，一动也不动，那是高大的沾满烟灰和积满污垢的象征，带着一种恍惚的神情，黑影的旁边是一个煤堆：那个黑影就是烧引擎的工人。

He did not move for an instant .

他一动也不动。

Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. But, only for a moment.

Huber站在厨房里一动也不动，似乎被悲伤击倒了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。