一剂

It's saw chickenshit to the degree of sorriness,but it brought me so much exciting.

虽然也许微小的可怜，但似乎给我注入了一剂兴奋剂。

Friendship is a dose of consolation, if you are in trouble.

友谊。是一剂安慰，如果你有麻烦了。

Take one dose of this cough syrup three times a day.

这种感冒糖浆每天服用三次，每次一剂。

His plight is somewhat pathetic, for that disqualifies him for judging the East and the West sanely and dispassionately.

他在这种被自惭不如别人的思想所烦扰和炫惑的时候，实应给他一剂定心丸，使他的心平静下来。

Either bathing has been of the greatest service to her, or else it is to be attributed to an excellent embrocation of mr. wingfield's, which we have been applying at times ever since august.

不知是海水于对她产生了极大益处，还是得益于温费尔德先生开的一剂涂擦药，那种药我们自从八月开始就不间断的使用。

It is a good medicine that trediting and accepting each other to repair any emotive scars.

互相信任与彼此接受是修复任何感情伤痕的一剂良药。

The European bailout plan could be too much medicine for an overheating Asia.

欧洲的希腊援助方案对经济过热的亚洲而言，可谓一剂过量的猛药。

"Give him another dose, and then he'll fetch up ."

再给他服一剂药，他就会苏醒过来了。

Xing Bo paints the city landscape of debauchery gorgeous and foppish, and puts the city landscapes into injector, comparing the VanityFair to a dose of incitant or other drugs, which is metaphor too.

邢波把灯红酒绿的城市景观，画得辉煌而浮华，并把这些城市景观装在针管里，把"浮华盛世"比作一剂"兴奋剂"或者其他药物，也是比喻方式。

The worn-out past was sunk in the freshness of what was coming; and in the rapidity of half a moment's thought, she hoped mr.

这样一来，刚刚沮丧的情绪立刻便冰融雪化了，好比注了一剂兴奋剂。一切不愉快都已经过去，新的时刻即将来临。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。