一剂

Bellatrix's mouth twisted as though she had taken an unpleasant dose of medicine.

贝拉鹊斯的嘴歪曲着，好像她服用了一剂苦药。

So my approach would be very drastic: to start bilaterally.

所以，我的方法就是下一剂猛药：就是双边同时开始努力。

Come on and get up off your knees,when life is a bitter pill to swallow

当生活就像让你吞下一剂苦药的时候，来吧抬起你的

For some, a bitter pill to swallow.

一些人认为，一剂苦药。

Come on and get up off your knees,when life is a bitter pill toswallow

当生活就像让你吞下一剂苦药的时候，来吧抬起你的膝盖站起来

Carried away from the bombast, the single song comes as a relief in it's light brightness.

单曲没有夸大的言辞，它就象沐浴在光明中的一剂抚慰药。

Buhl took a new dose of Pertvin, and eventually reached the plateau and found his pack.

布尔又吃了一剂Pertvin，最终抵达了大平台，找到了他的背包。

Treatment and Observation Methods:(1) Treatment: The use of Digitalis Pill, Camas Digitalis Decoction, Licorice Barley Decoction and Unfetter Powder.

治疗和观察方法：(1)治疗方法：采用地合麦甘汤为主，结合肾阴虚为本病的主要因素而加重补肾药味，临床实际应用中再随症灵活加减药物，每日一剂，每日两次，水煎服，按病情所需的疗程完成服药。

His mother put him to bed, and made some camomile tea; and she gave a dose of it to Peter!

他妈妈把他弄上床，泡了些甘菊茶，给他来了一剂！

The crisis should have a cathartic impact on the financial sector but there is a risk that responses to it will overshoot.

危机应该会成为金融行业的一剂"泻药"，但也存在对危机反应过度的风险。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。