一刻钟

Before he had been up a quarter of an hour the whole house were astir and busy.

他下床还不到一刻钟，全家也都忙起来了。

EXAMPLE: Driven at full tilt, my new car can take me from my home to my office in less than fifteen minutes.

如果全速驾驶，我的新车可以在不到一刻钟内将我从家送到办公室。

When you listen to atonal music, for example Schoenberg, you are stuck in your seat for a quarter of an hour that feels like many hours in a dentist's chair.

听无调性音乐时，在座位上坐一刻钟简直有如在牙医的诊断椅上坐了几小时。

At the expiration of a quarter of an hour, he rose, as though he were on the point of again beginning his march towards that bench which was surrounded by an aureole.

坐了一刻钟，他站起来，仿佛又要向那条被宝光笼罩着的板凳走去。

The rider was a bursar, queried:" I just go less than a quarter, how can it exceed 50 kilometers?"

那人是个财务主任，问："我刚出门不到一刻钟，怎么会超过50 公里呢？"

Leave it there. Get a quarter. Stick it in the cassette player.

让它在那里呆上一刻钟，然后把他塞到磁带播放器里。

There are a lot of graphics on Cuckoo Clock - classicalclock, futuristic clock, office clock and Big Ben.

Parallaxis Cuckoo Clock 这架杜鹃时钟在你的计算机的桌面，玩抑扬顿挫地说正点，半点钟和一刻钟。

And yet, in Raissa, at every moment there is a child in a window who laughs seeing a dog that has jumped on a shed to bite into a piece of polenta dropped by a stonemason who has shouted from the top of the scaffolding,"Darling, let me dip into it," to a young serving maid who holds up a dish of ragout under the pergola, happy to serve it to the umbrella-maker who is celebrating a successful transaction, a white lace parasol bought to display at the races by a great lady in love with an officer who has smiled at her taking the last jump, happy man, and still happier his horse, flying over the obstacles, seeing a francolin flying in the sky, happy bird freed from its cage by a painter happy at having painted it feather by feather, speckled with red and yellow in the illumination of that page in the volume where the philosopher says:"Also in Raissa, city of sadness, there runs an invisible thread that binds one living being to another for a moment, then unravels, then is stretched again between moving points as it draws new and rapid patterns so that at every second the unhappy city contains a happy city unaware of its own existence."

可是，在莱莎的每一刻钟都听得到窗旁的小孩的笑声，因为他看见一头狗扑上小屋抢吃一块烧饼；烧饼是棚架上的石匠掉下的；他当时正在向一个年轻的女侍应员高声喊叫："好人，让我尝一尝"；那年轻女子正捧着肉汤满心高兴地送给一个庆祝交易成功的制伞工人；爱上青年军官的一位贵妇人在赛马场炫耀她的镶花边的白阳伞；马背上的军官最后一次跳跃时向她笑了一笑；他是个快乐的人，不过他的马比他更快乐，它跳栏的时候看见鹧鸪在天上飞；快乐的鸟儿刚被一位画家放出囚笼；快乐的画家完成了鸟的插图，描出它每一根红黄斑点的羽毛；插图的书页上有哲学家的话："忧愁的城市莱莎也有一根无形的线，在某个顷间把一个生物连系上另一个生物，然后松开，又在两个移动的点之间伸展，快速画出新的图形，因此，不快乐的城市在每一秒钟都包藏着一个快乐的城市，只是它自己并不知道罢了。"

A quarter of an hour later, the old prince came in, good-humoured and satisfied from his club.

一刻钟之后，老伯爵怀着快乐和满意的心情从俱乐部回来了。

Big Ben to the Greenwich Observatory time to time checking equipment, sounded a quarter of an hour each.

大笨钟以格林威治的天文台的计时仪器来校准时间，每一刻钟敲响一次。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。