一刺

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed, being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on That sometimes anger thrusts into his hide; Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side; For that same groan doth put this in my mind; My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的**，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这**凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.

易怒的人像一只反过来蜷缩的刺猬，用它自己的刺刺痛自己。

Hedgehogs have hard thorns all over their body except their stomachs, and they can roll themselves into a spiny ball when facing danger.

刺猬除肚子外全身长有硬刺，当它遇到危险时会蜷成一团变成有刺的球。

When applied the spiny eel X chromosome library probes to the chromosomes of the two fish, different signals were distributed: in Siniperca chuatsi, besides some little signals on lot of autosomes, a large bright signal region was detected on the 8th chromosomes, which represented a synteny of spiny eel X chromosomes; but in Channa argus, no distinct synteny was found.

当以刺鳅的生物素标记X文库探针对鳜鱼和乌鳢的有丝分裂染色体进行染色体涂绘后，经过核型分析和统计分析表明，在这两种鱼的染色体上的杂交信号分布是不同的：在乌鳢中，除散在信号外，在其第八号染色体近着丝粒部位存在着一段较大的信号结合区域，应是与刺鳅的X染色体同源的保守同线群，而在鳜鱼中，只有散在信号分布于多条染色体上，没有明显的保守同线群存在。

Chitin is the stuff of crab shells and the carapaces of dust mites , the cell walls of lichens , and even the rigid innards of parasitic worms

尖刺外壳-地穴领主用一层有刺的外壳覆盖自己，提高自己的防御力，并且反弹敌人的近身伤害

The Reds could cut the gap on fourth-placed Tottenham to just two points with a victory over Burnley this afternoon and while the Londoners would still have a game in hand, the Spaniard believes his side can still make a late bid to land the final Champions League place.

如果下午的比赛我们能够获胜就可以把和热刺的差距缩小到两分，当然热刺那么还有一场少赛，拉法认为我们的前四的梦还有些许希望

Physicians Zhuaitoudui I said:"You in the back behind the strange tattoos Undine raging in your body, tattoos save your life."

医师转头对我说道：&你身后背上出现了奇怪的刺青，水精在你体内肆虐的时候，刺青救了你一命。&

As raw materials with pear juice of wild thorn and milk, we have produced a kind of wild thorn pear yogurt after fermented with lactic acid.

以野生刺梨汁、牛乳为原料，经乳酸发酵后生产出一种野生刺梨酸奶。

For, by the way, one must regard as a kind of hair such prickly hairs as hedgehogs and porcupines carry; for these spines perform the office of hair, and not of feet as is the case with similar parts of sea-urchins.

因为，顺便说一下，刺猬和豪猪所披戴的刺应该被看成是一种毛发；因为这些刺构成毛团，不是像海胆相同的部位一样用来作为足。

The effects of carbohydrates, oxidizers and reducers such as ascorbic acid, H2O2, Na2S2O4 on tannin were not obvious. It was a kind of natural plant yellow pigment with good stability.

单宁受葡萄糖、淀粉等碳水化合物及抗坏血酸、H2O2、Na2S2O4等氧化刺、还原刺的影响不明显，是一种稳定性较好的天然植物黄色素。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。