一刺

The White Bellied Gene – this gene is something that shows differently on Agouti hamsters (those with cheek flashes/crescents and base colours) and Self hamsters (hamsters that are all one colour without different coloured cheek flashes etc.) Butterbean is a self coloured hamster, Vala is an Agouti hamster, just so that you can see the difference.

白肚基因-这一基因是显示不同的刺仓鼠（那些脸上闪烁/半月形和基站的颜色）和自我仓鼠（仓鼠这都是一个不同颜色的彩色无闪烁的面颊等）棉豆是一种自我色彩仓鼠，伐拉是一个刺鼠，只有这样你可以看到其中的差别。

That night at Banana, the room was crowded with people, Shek Shuk, Hung, Mo Ling were all there, Zhang Ziyi was out twisting her body in the hot dancing pool, you were in the room singing dispiritedly all by yourself, one song after another, some were your own songs some weren't, you were singing but your mind seemed to be somewhere else.

那晚上Banana的房内，很多人都在，石雪在红姐在毛宁也在，章子怡在外面热刺刺地跳的士高，你在房里面散涣地独个儿大声瞎唱，一首接一首，有些歌属於你有些不属於你，唱得其实有点心不在焉。

I f one were only an Indian, instantly alert, and on a racing horse, leaning against the wind, kept on quivering jerkily over the quivering ground, until one shed one's spurs, for there needed no spurs, threw away the reins, for there needed no reins, and hardly saw that the land before one was smoothly shorn heath when horse's neck and head would already be gone.

如果我是个印第安人，那就时刻警惕着，骑一匹全速疾走的奔马，御风而行，在颤栗的大地上不断颠簸颤动，直跑得马刺也踢掉了，因为无需用马刺了，缰绳也扔掉了，因为无需缰绳了，而且看不见眼前的大地是一片刈得光光的荒原了，当此时也，马儿的颈子和脑袋都已经没有了。

A certain plant in China, for instance, has prickly leaves, and each prickle contains poisonous venom.

例如，中国有一种植物有多刺的叶子，每一根刺中都含有毒液。

Photo of the Day July 11, 2008 Walking Stick Bug, Cincinnati, Ohio, 1993 Photograph by Michael Nichols A female Macleay's specter stick insect pauses on a branch at the Cincinnati Zoo.

意译：能够行走戴刺的蟑螂，辛辛那提，俄亥俄州，1993年。一只雌性的Macleay的可怕的怪物戴刺的昆虫休息在一条树枝上位于辛辛那提动物园。

Http://bbs.nju.edu.cn/file/Pictures/122053390510.jpeg July 11, 2008 Walking Stick Bug, Cincinnati, Ohio, 1993 Photograph by Michael Nichols A female Macleay's specter stick insect pauses on a branch at the Cincinnati Z oo.

意译：能够行走戴刺的蟑螂，辛辛那提，俄亥俄州，1993年。一只雌性的Macleay的可怕的怪物戴刺的昆虫休息在一条树枝上位于辛辛那提动物园。

Failure analysis: post-calculation after investigation found that there is no failure of comparison of smooth surface, there is no gubernacular acanthopanacis (surface of a piece of a little acanthopanacis).

故障分析：事后经过现象调查发现没有发生故障的轮胎表面比较光滑，没有胎刺（轮胎表面一根一根的小刺）。

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.

易怒的人就像一只错误地卷起刺的刺猬，用自己的刺刺痛自己。

This paper introduces how to produce candied fruit of wild Rossa roxburghhi Tratt with wild Rossa roxburghhi Tratt and cane sugar as main materials.

介绍了以野生刺梨和蔗糖为主要原料生产刺梨果脯的方法，并对野生刺梨的营养价值、质量指标及加工过程中应注意的问题进行了讨论，为充分利用山区的野生植物资源，发展山区经济找到一条可行之策。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。