一刹那

The crashed plane was smashed into ashes in a plash, with cashes splashed in clash.

坠毁的飞机在一刹那被摔成了灰，许多钞票在碰撞声中飞溅四方。

Who said, pyrotechnics, and then the moment the United States only.

是誰說 過，烟火，再美也只不过是一刹那。

It is only a mind that looks at a tree or the stars or the sparkling waters of a river with complete self-abandonment that knows what beauty is, and when we are actually seeing we are in a state of love.

如果你的心能注视一棵树、天上的星星或闪耀的河水直到完全忘我的地步，你就能体会什么是美了。在我们真正看见的那一刹那，我们就浸淫在爱中了。

There's some point of struggle and super self-consciousness, but I always get lost at some point.

会有某种争执与超级自我意识的一刹那，但我总是会发生迷路的一刻。

Dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shaw shank felt free.

就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。

It was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们两个灵魂和心灵间的隔阂。

In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our twohearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

Was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

In that instant, it was asthough a spark jumped across the gap between our two hearts, ourtwo human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。