一则

Take this example, which is told twice in the book: a flock of sheep approaches the Finnish border in a panic, pleading to be allowed entry.

下面一则就在书中出现了两次：一群惊恐万状的羊拥至苏芬边境，请求进入芬兰。

Take this example, which is t old twice in the book : a flock of sheep approaches the Finnish border in a panic, pleading to be allowed entry.

下面一则就在书中出现了两次：一群惊恐万状的羊拥至苏芬边境，请求进入芬兰。

There is a folk belief that if you bury a statue of St.

有这么一则传说，如果你将圣。

In an accompanying commentary, Alex Taylor and Russell Gray of the University of Auckland in New Zealand noted that in an earlier experiment, the same birds had dropped a single stone into a tube to get food released at the bottom.

在一则同时发布的相关说明中，新西兰奥克兰大学的Alex Taylor和Russell Gray 在此前的一项试验中注意到，一些类似的鸟们曾经往杯子中扔一块石子以得到杯子底部的食物。

About a month earlier, a TV station aired a piece of false news claiming Russian armed forces' invasion of Georgia. One of the fabricated footages showed that Polish president died in a blast. The hoax has now turned into a prophecy!

一个月前，格鲁吉亚一家电视台曾经播放一则有关俄军入侵格鲁吉亚的假新闻，其中有一个杜撰的画面：波兰总统因爆炸身亡，不料这竟一谶成真。

But as one commenter on Gawker lamented ,"Can't decide which is more embarrassing — failing to cite Wikipedia as a source or using Wikipedia as a source."

但如同 Gawker.com 上的一则留言所说：『实在很难决定哪个比较尴尬──没成功引述维基百科，还是引述了维基百科当来源。

A Hare having ridiculed the slow movements of a Tortoise, was challenged by the latter to run a race, a Fox to go to the goal and be the judge.

简介 《兔子与乌龟》的寓言故事早已烂熟于心，今天看到另一则《野兔与乌龟》的故事觉得很有趣。不是所有兔子都会骄傲，这里有一只聪明又幽默的呢！

One can watch a short film there, about a sad love tale and the ecological environment of the grottos.

人们可以在那里通过观看一部短片，了解一则与洞穴相关的凄美的爱情故事以及洞穴的生态环境。

An April Fools' Day prank in Australia suggesting a Chinese firm wanted to buy naming rights for the famous Melbourne Cricket Ground sparked a furious online reaction last week.

上周，澳洲一则愚人节新闻指出，一家中国公司欲买下墨尔本板球场的冠名权，结果在网路上引发网友强烈反弹。

I recently read a record of a meeting between a group of professors of medicine who are traditionally very conservative.

最近，我看到一则记录一次会议之间的一组教授中医的人传统上非常保守。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。