一则

We have enough money to send you to a university, down-river, to study, but in the first place you already have a wife; secondly the family property has not yet been shared out among me and my brothers, and I am in charge of the accounts.

家里虽然有钱可以送你到下面去继续求学，但是一则你已经有了妻子，二则，现在没有分家，我自己又在管账，不好把你送到下面去。

AGAINST the ear-piercing screech of the global economy hitting the brakes, what sounded like a piece of good news could still be heard this week.

在全球金融风暴的消息已经吼到声嘶力竭，不堪入耳的地步时，本周总算是听到了一则好消息。

AGAINST the ear-piercing screech of the global economy hitting the brakes, what sounded like a piece of good news could still be heard this week.

在全球经济紧刹车的刺耳声之余，本周总算是听到了一则好消息。

There is an ad for radio announcers in today's newspaper.

今天的报纸上有一则招聘电台播音员的广告。

Until now, Howard Bachs biggest claim to fame outside the world of badminton came from his role in a Vitaminwater TV commercial where he posed as a Chinese badminton player playing against American sports stars such as Chicago Bears linebacker Brian Urlacher.

到目前为止，在羽毛球运动之外给白国豪带来最大名气的当属运动饮料公司Vitaminwater的一则电视广告，他在其中扮演一名中国羽毛球运动员，与芝加哥熊队后卫布莱恩·乌尔拉克尔及波士顿红袜队投手大卫·奥尔蒂斯等美国体坛大明星对打。

It repeated a claim that in 2004 Dino Boffo had paid a fine for harassing a woman in a case with homosexual overtones.

新闻报重登了在04年Dino Boffo因在一起同性恋案件中骚扰一位妇女而受到罚款的一则申明。

He sees an advertisement about brassieres and he starts to fantasize about sex.

看到一则胸罩广告，便会开始幻想性行为。

The Keebler Elves have baked up the lightest, crispiest snacks ever to be called crackers. These extra

以上是一则美国薄脆饼干的包装盒说明，其中一再使用形容词最高级结构和extra thin， the perfect 等表

Epilogues are a short diary description of each character in the entire Resident Evil series which describes what happened with that specific person after their adventure.

后记是整个生化危机系列中每个角色的一则短篇日记描写，讲述了在冒险经历之后每个特定人物身上发生的事。

That will do," said he."That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future: Do not trust flatterers.

我知道那会起作用，&狐狸得意的说道，&这就是我想要的，为了感谢你的奶酪，我给你一则忠告：不要相信奉承者的话。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。