一则

The official China Central Television broadcast this week a report quoting Chinese experts lambasting Cisa's failure to reach an agreement on prices.

中国中央电视台本周播出的一则报道，援引了中国专家对中钢协未能就铁矿石价格达成协议的严厉批评。

But all too many others were content to respond with lame jokes ("I read that he was switching parties, but was disappointed to learn he's still a Democrat") and even lamer declarations of ideological purity.

但更多人则想用一则蹩脚笑话来回应此事（我从报上读到他要易党，可令我失望的是他还是一个民主党。），而更蹩脚的，莫过于宣布自己的意识形态纯粹性了。

But all too many others were content to respond with lame jokes (" I read that he was switching parties, but was disappointed to learn he's still a Democrat ") and even lamer declarations of ideological purity.

但更多人则想用一则蹩脚笑话来回应此事（我知道他要易党，不过他变成了民主党就让人失望了），而更蹩脚的，莫过于宣布自己的意识形态纯粹性了。

But all too many others were content to respond with lame jokes ("I read that he was switching parties, but was disappointed to learn he's still a Democrat") and even lamer declarations of ideological purity.

但更多人则想用一则蹩脚笑话来回应此事（我知道他要易党，不过他变成了民主党就让人失望了），而更差劲的，莫过于宣布自己的意识形态纯粹性了。

There have been famous babes; for example, little Moses, from whose adventure in the bulrushes the Egyptian hierophants of seven centuries before doubtless derived their idle tlae of the child Osiris being preseved on a floating louts leaf.

有一些著名的婴儿可以作为范例，犹太英雄摩西小时候的冒险事迹，是从公元前七世纪的埃及祭司的香蒲纸的一则无聊故事偷来的，后来成为地狱之王的幼儿欧西里斯就舒舒服服地躲在一片流动的莲叶上。

It was soon found that an advertisement encouraging children to call Santa Claus on a special hotline run by a local Sears store misprinted the phone number, so the phone calls reached CONAD.

Y 原来当地一家Sears商店在报纸上登了一则广告，为孩子们提供拨打圣诞老人的热线电话。

Fitzgerald in the 1920's, which is about disillusionment of American Dream, and it is still a piece of language endowed with deep connotations and full of metaphors and mottoes.

了不起的盖茨比》是20 世纪20 年代美国著名作家菲茨杰拉德的一部反映美国梦破灭的小说，也是一则被赋予了深刻含义，充满譬喻和警句的语言。

Fitzgerald in the 1920's, which is about disillusionment of American Dream, and it is still a piece of language endowed with deep connotations and full of metaphors and mottoes.

摘要《了不起的盖茨比》是20 世纪20 年代美国著名作家菲茨杰拉德的一部反映美国梦破灭的小说，也是一则被赋予了深刻含义，充满譬喻和警句的语言。

Fitzgerald in the 1920's, which is about disillusionment ofAmerican Dream, and it is still a piece of language endowed withdeep connotations and full of metaphors and mottoes.

了不起的盖茨比》是20 世纪20年代美国著名作家菲茨杰拉德的一部反映美国梦破灭的小说，也是一则被赋予了深刻含义，充满譬喻和警句的语言。

This, he argued, would violate a 1996 law ordaining that Cambodia's natural resources should be conserved, developed, managed and used in a rational and sustainable manner.

他说这将违反1996年的一则法律——规定柬埔寨的自然资源应该合理，可持续地保护、开发、管理和使用。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。