一则

It is an interesting question how far men would retain their relative rank if they were divested of their clothes.

假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。

I better get going before we're seen together and another scandal erupts.

我最好还是在我们被人看见又爆出另一则丑闻赶紧前走吧

Then the moment Qui-Gon was waiting for occurred. The image of Lorian Nod fuzzed and broke into shattered pieces. A memo flashed onscreen.

魁刚期待的那一刻终于到来了，屏幕上Lorian的图像忽然模糊晃动，最终破裂，一则备忘录闪现在屏幕上。

He appeared a comfortable owner of something, a man from whom the common run of mortals could well expect gratuities.

他在浏览早报时，什么商店倒闭，家庭挨饿，路人据猜因为饥饿而倒毙街头，没有一则这类的消息能逃过他的眼睛。

Just under one third said grousing was in the French temperament.

而近六分之一则表示人们脾气不好的主要原因是&生活中你必须抱怨，否则就会被忽视。&

Recently, I have read a report in newspaper: a new study in America suggests that if women wear Hesperidia perfume, the men will think they are 6 younger than their actual age.

我最近在报纸上看到一则报道：美国一项最新的研究显示，女性身上如果飘着柚子味的香水，男性会觉得你比实际上年轻6岁。

And one of the most famous hoaxes ever was broadcast by the BBC itself in 1957!

愚弄得最成功的当属1957年英国广播公司播出的一则消息。

I have seen in the newspapers like a news: There is a Before dying, has been hunched body of the eel. At that time.

我在报纸上看到过这样的一则新闻：有一条在临死之前，身子一直都是弓着的鳝鱼。

By rushing to apologize for a statement they clearly did not understand, British Secretary for Energy and Climate Change Ed Miliband and others have impugned not only the honesty of scientists like Hasnain, but also the credibility of science itself.

英国能源和气候变化大臣艾德·米利班德和其他人在确实没有搞明白的情况下，急于为一则声明而道歉，这不仅打击了象哈斯南那样的科学家们的诚实作风，而且也有损于科学本身的可信性。

Public policy critics maintain that brand placement is nothing more than subtle advertising, interjecting a commercial message where no message is expected.

国家政策评论家主张，品牌安置是没什么更比微妙做广告，突然插入消息不被期望的一则商业消息。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。