一则

An item from the New York Times, June 23, 1983: At the annual Lower East Side Jewish Festival yesterday, a Chinese woman ate a pizza slice in front of Ty Thuan Duc's Vietnamese grocery store.

1983年6月23日《纽约时报》的一则报道：在昨天举行的每年一度的下东区犹太节上，一位华裔女子在越南杂货店前吃着比萨。

Ishmael Reed 1 An item from the New York Times, June 23, 1983: At the annual Lower East Side Jewish Festival yesterday, a Chinese woman ate a pizza slice in front of Ty Thuan Duc's Vietnamese grocery store.

伊什梅尔·里德 1983年6月23日《纽约时报》的一则报道：在昨天举行的每年一度的下东区犹太节上，一位华裔女子在越南杂货店前吃着比萨。

Athena's name is possibly of Lydian origin.It may be a compound word derived in part from Tyrrhenian "ati", meaning "mother" and the hame of the Hurrian Goddess "Hannahannah" shortened in various places to "Ana". In Mycenaean Greek, She possibly appears in a single inscription in the Linear B tablets: A-ta-na-po-ti-ni-ja /Athana potniya/ appears on a text from the Late Minoan II-era "Room of the Chariot Tablets" in Knossos, the earliest Linear B archive anywhere.

雅典娜这个名字可能起源于利底亚，它是由第勒尼安语中的&ati&和胡里安人的女神&Hannahannah&名字的简化&Ana&拼合而成，在迈锡尼文明时期，起源于米诺斯王朝后期，位于科诺索斯的&战车铭文之室&的一则铭文中，雅典娜也许是以&A-ta-na-po-ti-ni-ja /Athana potniya&这个名字出现的。

Yeah, I have seen a piece of news about the superman in unemploy..

是啊，我今天还看过这样一则关于失业超人的新闻。

But these 50, listed chronologically, were by any measure outrageously and unfathomably wealthy in their eras -- not only rich, but often powerful, and with lifestyles to match.

它在一则&考异&中提到，黄金和白银的数字来源于王鏊的《震泽长语》，为一千二百五万七千八百两，白金二万五千九百五十八万三千六百两。

He looked at an advertisement urging us to buy.

他看见了一则催促我们去买的广告。

Here's a new idea for those living near live volcanoes. Rooms to keep you safe from vog!

现在有这样一则消息：活火山附近的居民可以在房子里免受火山雾的伤害。

This fact, coupled with the addit al fact that everything which man creates, begins in the form of a thought, leads one very near to the principle by which FEAR may be mastered.

这个 事实加上另外一则人类思考动力创造万物的事实，引导人接近可以借以驾驭恐惧的原理。

Blame the world and never blame you I will never try to live a lie again I don't wanna win this game if I can't play it my way I'm not gonna stop,that's who I am I'll give it all I got,that is my plan Will I find what I lost?

责备世界而且不要责备你我永远不会试着再住一则谎言我不想要赢得这一场游戏如果我不能玩它我的方法我没有在去停止，那是我是谁我将给它我所得到的，那是我的计划我将会找我遗失的吗？

He closed the door with a slam.

他用一则有趣的笑话结束了演讲。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。