一则

One on the Romer black Dalbergia (commonly known as big-leaf red sandalwood) toxic news in the industry spread.

什么木材有毒？一则关于卢氏黑黄檀有毒的消息在业内流传开来。

An ancient legend on the Indonesian island of Flores tells of an elflike creature similar to the fictional hobbit of novels and film.

在印度尼西亚的弗洛雷斯岛上，有一则古老的传说，据说岛上生活着于一种&小精灵&，类似于虚幻小说或电影中出现的小矮人。

Injecting humor into an advertisement is a popular and effective executional style.

把幽默注入一则广告中是一种受欢迎和有效的executional式。

Symphonic poem:A piece of music, most popular in the late 19th century, that is based on an extramusical theme, such as a story or nationalistic ideal, and consists of a single extended movement for a symphony orchestra.

交响诗：在19世纪末期最为流行，以音乐范围以外的主题为基础，如一则故事或民族理想，由交响乐团演奏的连续的单一乐章组成。

Before the Dragon Boat Festival of that year, suddenly a piece of bad news was come all over my hometown. It was found that a dead infant was cast away at the bottom of the mountain nearby. But I didn't believe it was true. Because I think even though infants were dead when they were born just a moment, their parents shouldn't cast them away immortally. No one could do such thing without human nature.

在那一年的端午节前夕，一则坏消息突然传遍了我的家乡，有人发现一个死婴被抛弃到了附近的山脚下但是我不信这消息是真的，因为我认为既使婴儿在一出生时就夭折了，他们的父母也不应该不道德地将其抛弃，没有人会做这样没有人性的事

In other words , finding a relevant flight or piece of accommodation on the mobile meta site has the potential to descend into irrelevancy as the airline or hotel may not take mobile bookings , or the process is convoluted and not particularly good

换句话说，用户在移动元搜索网站上面发现有关的航班或一则酒店住宿信息后希望进行预订，但是或许航空公司或酒店都不提供手机预订服务或者处于探索运用的阶段，而且效果不佳，而这些都会让用户感到失望。

Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as "buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father" and "borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow."

面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中：&荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父&和&没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇&。

In a typically clever comment, Garff notes that "the master of irony became a magister in irony."

Garff在非常典型地表现其风格的一则机敏的评论中指出：&反讽的大师变成了受到嘲讽的罗马教师。&

CHICAGO – Preliminary research suggests that use of the drug escitalopram provided some improvement in symptoms for older adults with generalized anxiety disorder, although the overall benefits were diminished because of nonadherence to the drug by some patients, according to a study in the January 21 issue of JAMA.

芝加哥 --据1月21日刊JAMA上的一则研究披露，初步的研究提示，患有泛焦虑症的年长患者在服用药物escitalopram后会有某些症状的改善，尽管这一总体上的裨益因为某些病人没有坚持服药而有所降低。

A headline in The Economist at the time tried to sum up the situation more pithily:"Japan's amazing ability to disappoint".

当时《经济学人》的一则头条简洁有力地总结道：&日本有着使人失望的惊人本领&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。