一则

Meanwhile I have received, by way of Yaroslavl, from the governor of Moscow the melancholy intelligence that you have decided with the army to abandon Moscow.

但在九月一日，我收到莫斯科总督自雅罗斯拉夫尔送来一则可悲的讯息，说您已决定率领军队放弃莫斯科。

And in Other News Iran lost The Northwest Territory and Yukon to Canada in a failed attempt to Block them.

在另一则新闻里伊朗丢失了西北疆土和 Yukon 并丢失了对加拿大的主动权。

Johnson's president was told to a flock of business circles bigwig first anecdotical, need a large number of capital in order to explain to undertake missile contest with Muscovite.

导读：约翰逊总统向一群商业界头面人物讲了一则轶事，以说明需要大量资金同俄国人进行导弹竞赛。

At the same time, the New York State Department of Health aired a separate, simultaneous statewide television-based antitobacco media campaign that also targeted New York City, with advertisements featuring graphic images of the effects of smoking and highlighting the effects of secondhand smoke on children. From January through December 2006, New York City adult smokers were exposed to nearly 11,000 GRPs as a result of both campaigns combined, equating to the average viewer in NYC seeing an advertisement approximately 110 times during the year.

同一时期，纽约州健康局则同步向全州收视户播出另一项反菸媒体运动，纽约市亦作为目标区域，它是以吸菸所造成之健康影响的图像，并强调二手菸对儿童的影响为内容的广告；2006年一整年，在两项运动总合的影响力下，纽约市成人瘾君子所接触到的反菸讯息有将近11，000 GRPs，相当於纽约市一般收视观众在一整年当中看同一则广告约110次。

It sent out a message saying it would no longer allow quotes from Arca to be automatically routed from the NYSE.

纳斯达克发出一则消息说，不再允许Arca的报价自动从纽约证券交易所发送过来。

I sent an SMS to Abdul Razak Baginda informing him "Aminah was here".

我发送了一则手机短讯给阿都拉萨，通知他&阿米娜在这里&。

A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm.

例如，一则新闻上可以说华盛顿的居民正在为防御冬天的暴风雨做准备，或是报纸上称被告律师在为驳击罪行的目击者的证词做准备。

A news report, for example, might say that people in Washington were battening down the hatches for a big winter storm. Or a newspaper might report that "defense lawyers were 'battening down the hatches' for testimony by someone who observed the crime."

例如，一则新闻报道会称：华盛顿人民那时正在为应对即将来临的强暴风雪做准备；或一份报纸可能会这样报道：&辩护律师在为犯罪目击者的证言做准备。&

Recently, a piece of Hangzhou some university had aroused the universal interest according to the current economic condition billeting's news.

近日，一则杭州某高校按照经济条件分配宿舍的新闻引起了普遍关注。

In a related story, we were all sadly to learn that our colleague, Oxanna Christos, was killed in a tunnel collapse near her home.

另外一则相关的故事，我们悲痛地得知我们的同事，欧克桑娜克丽丝图，在她住处附近一次隧道倒塌事件中丧生。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。