一则

The significant inscription found on an old key ----"if I rust ,Irust "----would be an excellent motto for those who are afflicted withthe slightness taint of idleness .even the industry might adopt it with advantage to serve as a reminded that ,If one allows his faculities to rest ,like the iron in the unused key ,they will soon show signs of rust .and ,utimately ,can not do the work required of them .

在一把旧钥匙上面发现的具有深远意义的文字----如果我休息，我就会生锈。对于那些为懒散而苦恼的人而言，这无疑是一则最好的箴言。甚至那些勤劳的人都会接受并从中受益，将它视为警言。如果一个人让他的身体机能休息，就想钥匙上没有被使用的锁一样，那么他的身体很快就会表现出生绣的迹象，从而无法从事被授予的工作。

This is a delightful story about Micky the soldier crab or Mictyris.

这是一则快乐的故事关於米奇士兵蟹或和尚蟹。

You never know who will be listening to your speech or reading a special communication from you.

你从来也不知道谁会听到你的演讲或者读到由你那里来的一则特别的通讯。

In the other, America will move toward European-style statism grounded in expanding bureaucracies, a managed economy and large-scale income redistribution.

而另一则是，美国将走向欧洲风格的中央集权，基本模式是膨胀的官僚机构，有管理的经济和大规模的收入再分配。

This morning I read somewhere that a British company has just signed an agreement to export Stilton cheese to China.

今天早上，想不起在哪里看到这样一则新闻：英国一家公司签署了一份合同，要把斯第尔顿奶酪出口到中国。

It is the most stirring story I've ever read.

这是我读过的最激动人心的一则故事。

However, although the author has created such a term, he cannot do as Falun Gong in "disintegrating" other cultures but can only have a simple analysis of "Falun culture", because the author himself is just an "ordinary man" other than any god with "great theurgy" to disintegrate any other people as he wish, and after all, he is not so idle as to read through the insipid "Zhuan Falun", nor can he suborn a gang of people to compose "disintegration" articles like what the Falun Gong organization did.

不过，笔者可没有法轮功那种本事，要"解体"什么文化，自以为对"法轮文化"只能解析一二。一则，本人乃一介"常人"，非上天之神的"肉身"，不可能"具大神通"，想解体谁就解体谁；二则，没有那么多闲功夫去通读味同嚼蜡的《转法轮》，又不能像法轮功那样聚集一帮人马撰写大块"解体"文章，只能点到为止，管窥一豹而已。

Would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest taint of idleness.

对于那些为懒散而苦恼的人而言，无疑是一则最好的箴言。

In one tantalising diary entry , Tolstoy wrote:" Quarrelled with Turgenev, and had a wench at my place."

正如托尔斯泰曾在一则颇具逗引性的日记中写："和屠格涅夫争辩，就像我的家中来了为美丽的少妇。"

Early this year, I learned of a tantalizing piece of news about an unpublicized government plan for the Beijing Olympics.

在今年初，我听到一则很吸引我的消息，内容是政府有关北京奥运会的一项未公开的计划。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。