一列纵队

A powerful detachment of infantry of the line, broken at regular intervals, by the National Guard and the Municipal Guard on foot, and supported by serried masses which could be heard though not seen, debauched into the street at a run, with drums beating, trumpets braying, bayonets levelled, the sappers at their head, and, imperturbable under the projectiles, charged straight for the barricade with the weight of a brazen beam against a wall.

一支强大的步兵呈战列纵队，在相当的距离内，平均地安插在国民自卫军和保安警察队之间，并有无数听得到看不见的人作后盾，向大街跑步冲来，他们擂起战鼓，吹着军号，刺刀平端，工兵开路，在枪林弹雨中沉着前进，直抵街垒，象根铜柱那样把重量压在一堵墙上。

"No." Simon had squatted down to watch a press-gang of ants hurrying single file up the trunk of a Vestivegg pine.

"没有。"Simon蹲下来，看着地上一群强征入伍的蚂蚁，匆忙列成纵队，爬上一进Vestivegg地的松树。

That a man can take pleasure in marching in formation to the strains of a band is enough to make me despise him.

一个人能够洋洋得意地随着军乐队在四列纵队里行进，单凭这一点就足以使我对他轻视。

France protects Er. The research group that a place of strategic importance of article of biologist of Sa Badi university heads especially did a test, they discover, get when bridge width decrescent when can carrying a column only, a clear first principle appeared.

法国保尔。萨巴蒂大学生物学家文塞特领导的探究小组做了一个实验，他们发现，当桥梁宽度变小得只能通过一列纵队时，一套清楚的优先原则出现了。

The group marching along the road in a single-file line.

队伍排成一列纵队向前走。

They started off down Chang'an Road – nine hikers in a single-file line.

九名成员排成一列纵队，从长安街出发。

I saw the policemen file away a moment ago.

刚才我看见警察排成一列纵队出发了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。