一切顺利

I hope you will go well.

我希望你一切顺利。

I'm wishing you Godspeed, and aiding you with my prayers.

我祝你一切顺利，我会为你祝福的。

I hope all goes well with you.

我希望你一切顺利。

I hope everything goes well with you.

我希望你一切顺利。

Maybe for a while, things are going well and you feel like you're making progress – but then something happens and things grind to a halt.

或许一段时间内，一切顺利进行，你也感觉到自己正在进步——但由于随后发生的一些事情而慢慢停了下来。

All the best.' I hid how gutted I was.

一切顺利。我掩饰了自己有多么伤心。

I wish you the best of luck in your new life.

我希望你的新生活一切顺利。

The arduous 17-day journey has been a bumpy one but the Indian space agency says all systems on board the unnamed satellite are working well and if all goes well in a very delicate operation fraught with many dangers, the Chandrayaan should rendezvous with the moon and then remain in the moon orbit for the next two years.

艰苦的为期17天的旅程一直是坎坷的，但印度航天局说，所有系统上的匿名卫星运作良好，如果一切顺利的话在一个非常微妙的运作充满了许多危险，应该在月球交会与月球和然后留在月球轨道上为今后两年。

To keep everything running smoothly, you have to know the ins and outs of all the processes.

为使一切顺利进行，你得了解所有程序的详细情况。

Yes, I'm sure we will be fine in Jordan.

是的，我相信我们在约旦会一切顺利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。