一切顺利

Ihr Passport, Alles Gute!Danke!

警察：您的护照，祝您一切顺利。

Hopefully, we'll be there at dinnertime.

如果一切顺利，我们在晚餐时就能到达那儿。

You think a dixie cup full of my swimmers will make everything okay?

你认为装满精子的纸杯会让一切顺利？

If all goes well, there will be some earth-shattering announcements.

如果一切顺利，将会有翻天覆地式的公开。

If all goes well, Deepika Padukone will be India's newest and the quickest entrant in Hollywood.

如果一切顺利，迪皮卡Padukone将印度的最新，最快的参赛者在好莱坞。

And when Bill Clinton was inaugurated in 1993, Hillary Rodham Clinton 's personal assistant decided to hand-carry Mrs. Clinton's inaugural ball gown from Blair House to the Executive Mansion for safekeeping. Mrs. Clinton's mother, Dorothy Rodham, put it away — unbeknownst to the residence staff. When Mrs. Clinton went to get dressed, the gown was nowhere to be found.

又比如在1993年克林顿总统就职时，希拉里的私人助手决定亲自把克林顿夫人就职晚会的礼服从布莱尔宫拿到就职大厦以确保一切顺利，希拉里的母亲却把礼服收了起来，这一点白宫住所的员工们一无所知，当克林顿夫人要开始着装时，这件礼服怎么也找不到了。

All this while the poor Man was in as great an Extasy as I, only not under any Surprize, as I was; and he said a thousand kind tender things to me, to compose me and bring me to my self; but such was the Flood of Joy in my Breast, that it put all my Spirits into Confusion, at last it broke out into Tears, and in a little while after, I recovered my Speech.

开初，这突如其来的喜事，使我几乎晕倒在地，因为我亲眼看到我脱险的事已十拿九稳，且一切顺利，而且还有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。有好半天，我一句话也答不上来。如果不是船长用手紧紧抱着我，我也紧紧靠在他身上，我早已倒在地上了。

It means if a million things fall into place...

我是说如果一切顺利的话。。。

At least you should know why Nvidia picked the farcical date of October 15 for its partners. Why farcical?

因此，如果所有的星星赞同，并且一切顺利完美， Nvidia公司可能达到第四季度到2009年。

Finally, I want to wish my teammates all the best for the remainder of the season.

最后，我要祝我的队友们本赛季一切顺利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。