一切顺利

To allow the deal to proceed this week , investors have been indemnified against any related legal costs .

为了使这场交易可以在本周顺利进行，会为投资者赔偿一切相关合法的出资。

If you save and upload your stylesheet, then refresh the test page in your web page browser, you would see that your list now has no bullets and no indents, if everything is working right.

如果你保存并且上传了你的样式表，在你的网页浏览器上刷新测试页面，如果一切运行顺利的话，你可以看见你的列表现在既没有bullets也没有缩进。

The year did go smoothly in most regards. However, I began to feel that thisstudents. Naturally, they received more individual attention than they would have in

总的来说，那一年，一切都很顺利，然而，我却开始发现，对于大多数的学生而言，在身心健康方面，这所学校与普通的公立学校并没有本质差别。

And prospered in all his enterprises, for the LORD was with him.

达味在所行的一切事上，无不顺利，因为天主与他同在。

Should that go well, Brewster and Vitti would have to approve Bynum's inclusion in regular scrimmaging with the team, which Black said could begin as soon as a week or so down the road. Brewster's direct supervision will cede only once Bynum resumes practicing fully with the team and indicates he's ready to play in games, at which point Phil Jackson will activate his young center.

如果一切发展顺利的话，布鲁斯特和维迪将会批准拜纳姆加入球队一起合练，布莱克说道这尽快将会有一周时间才可以，或者湖人结束客场之旅，当拜纳姆能够和球队一起合练时并且基本可以上场比赛时，那布鲁斯特的监督任务也将结束了，这也就意味着到时候菲尔-杰克逊将会决定究竟什么时候让他年轻的中锋上场比赛。

At the 1928 Amsterdam Olympics, Bobby Pearce, a third-generation sculling champion from the Sydney suburb of Double Bay, faced an unexpected challenge in the middle of his quarterfinal race against Victor Saurin of France: a family of ducks passed single-file in front of his boat. Pearce let them pass and then sculled to victory, much to the delight of the Dutch onlookers.

1928年荷兰阿姆斯特丹夏季奥运会上，来自悉尼郊区的皮尔斯在四分之一决赛中遇到一个事先无法预料的突发情况：一群鸭在他的赛艇前游过，皮尔斯停下来，等这群鸭子都游过去后，他才继续往前划，并最终顺利出线，场上的这一切让场边荷兰观众欣喜。

Everything was going great, and then I got stiffed.

一切都非常顺利，然后我就被耍了。

We were there to shoot a commercial that was quite challenging but we all made it through all right except for a few sunburns.

我在那儿是为了拍摄一支颇具挑战性的广告，但是除了有点小晒伤，一切都已经顺利完成。

Successfully killing the ancients, and I have about a 50% chance of dying while teleporting through the worldstone keep.

一切都进行的很顺利，我没有直接瞬移到世界之石的传送点，因为我不想刚干掉3BB，就挂掉。

His son needs to be weaned away from the notion that everything will come easily to him.

必须使他的儿子放弃那种一切都可以顺利到手的想法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。