一切顺利

"Once we've fixed the computer, it will be plain sailing ."

"等我们修复了电脑，一切就会顺利的。"

If everything has gone well, at this point we can see our SVN repository.

如果一切进行顺利在这一点上，我们可以看到我们的SVN库。

Yesterday, you might recall that Riccio said everything was going perfectly until, quote,"the gun came out".

您可能还记得昨天瑞奇欧曾说："一切进行的都很顺利，直到枪的出现"。

For insuring the safety of Olympians and the foreign visitors, according to , motor vehicles are not allowed to drive across the Guest Bridge next to the International Airport, the Airport Expressway and the southern side of the 3rd Ring Road. Odd numbers of cars can drive on the main street on Monday, Wednesday, Friday and Sunday, and even numbers run on Tuesday, Thursday and Saturday.

为确保奥运会的安全进行和外宾的顺利出行，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的有关规定，由首都机场新专机楼经迎宾桥、首都机场高速公路、三元桥至东直门北桥顺行方向最内侧两条机动车道禁止一切机动车辆通行，长安街通行车辆也将进行单、双号限量管制。

Everything is going to be seamless and smooth.

一切都将是无缝的和顺利。

They started with 15 to 40 different pure strains of algae and microscopic animals, and added these one at a time in various combinations and sequences to a large flask. After 10 to 15 days, if all went well, the aquatic mixture formed a stable, self-reproducing slime ecology -- a distinctive mix of species surviving off of each other.

他们从15至40种不同的单一水藻植株和微生物入手，依次把这些物种以不同的组合形式及先后顺序放入一个大烧瓶。10到15天之后，如果一切进展顺利，水生植物的混合体就会形成稳定的自行繁殖的湿地生态——相互依赖生存下来的与众不同的物种混合物。

If everything is going well, you should be able to see a building of the shellac at this point.

如果一切进行顺利，你应该可以漆层已经建立起一定厚度了。

Hope things work out smooth for you too.

希望一切为你工作顺利了。

These day, I 'm very lucky, everything is on the smooth sailing.

这些天我运气不错，一切都进行得很顺利。

Do not worry, everything will be smooth.

你不用担心，一切都会顺利的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。