一切顺利

Everything would have been fine but for the lamp post that I ran into on my way home.

要不是在回家的路上我撞在了那盏路灯柱上，一切本来都很顺利。

They are not sufficiently masculine or ruthless to insure success, and even when their lifework is suitable, and they are succeeding financially, their romantic experiences are often immoral and sometimes perverted.

他们缺乏男子气概，做不到不惜一切代价去确保成功。甚至当他们工作很顺利，经济上很丰裕时，他们的感情生活也会很放荡，甚至有时是不正当的。

But as I don't like to travel all the time I wasn't sad when Mell returned from her baby-break in Summer 2003!(darling – I wish you all the best). On one hand, I really miss all the incredible fans, but on the other hand I really enjoy to follow new ways and having the the possibility to spend more time with my friends, family and my sweetheart.

因为我不喜欢一直到处游走的生活，所以当2003年夏天Mell回来的时候我并不难过（亲爱的，愿你一切都顺利），一方面我十分想念我可爱又疯狂的歌迷，但另一方面我很想过一种新的生活，能让我有更多的时间和我的朋友，家人在一起，当然还有我的甜心。

All this helps a process of mythmaking around Lula that is already well under way.

这一切都是目前已在顺利进行为Lula da Silva编造神话的过程之一。

A: What we're got to do, is to keep up our spirits, and be neighbourly, we shall come all right in the end, never fear.

我们需要做的就是振作精神，保持友善，一切就会顺利，绝无畏怯。

To all appearances, everything is smooth and successful, but I have a king of ominous presentiment.

表面看来，一切都很顺利成功，但我却有一种不祥的预感。

I will be on probation for three months and then if everything goes well, I'll sign a contract.

我会有三个月的试用期，如果一切都很顺利的话，我就会签合约了。

You'll notice that all these are done under optimum conditions.

当然，你也知道这些都是说在一切很顺利的情况下才能达到的计划。

Only when everything is all right will the patent be registered.

只有一切都顺利，才能登记专利。

Everything was going so well, but then it all went pear-shaped.

一切都进行的很顺利，但后来就出差错了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。