一切平等

Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

八十七年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。

Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。

Throughout her life, Chiang Ching was the implacable opponent of all injustices and inequalities of the old society.

她的整个生命，是一切不公正和不平等的旧社会不共戴天的敌人。

I hope that any and all things in the world could be treated equally, whether living or lifeless.

我希望世界上的任何一切东西都能被平等对待，无论是有生命的，还是没有生命的。

Countries would not be able to live in amity unless they follow the five principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, non-interference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence and strictly comply with the purposes and principles of the UN Charter.

应彻底抛弃冷战思维，建立以互信、互利、平等、合作为核心的新安全观。一切国际争端和地区冲突都应通过和平方式解决。要按照公正、合理、全面、均衡原则，实现有效裁军和军备控制。裁军问题关系国际安全，应由各国共同参与讨论和解决。

We must harbour the sincere, pure and nondiscriminatory loving kindness to help all beings regardless of race, religion and nationality.

我们不再分别种族，不再分别宗教，也不再分别国家的界线，我们以真诚清净平等的爱心帮助一切大众。

For meeting the challenges, it adjusted theory and policy, to realize its innovation and rejuvenescence.

作为植根于资本主义生产方式的改良主义的一种社会政治思潮，民主社会主义奉行多元主义的指导思想，坚持多元化的社会政治经济模式，追求民主、自由、平等、公正、互助、人权等抽象的价值目标，主张通过渐进、改良的道路实现自己的目的，反对暴力革命和无产阶级专政，它坚持"全民党"的理论，否认党的阶级先锋队性质，主张建立一个向一切阶级、阶层敞开大门的群众性的党。

Political rights of modern times largely rest upon the assumption of equality of opportunity and status for all.

政治权利的现代很大程度上有赖于担任平等的机会和地位的一切。

We hold these trues to be self evident that every one are created equal .

我们认为这些道理不言而喻--一切人生而平等。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.

我们认为这些真理是不言而喻的：一切人生来就是平等的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。