一切就绪

Mr. Helms: Well, everything seems to be just about ready.

似乎一切都准备就绪了。

Now that the company were finally settled the laughter and the light jests began to fail.

这种情景使人联想到一个暴发户，一切还未安排就绪，就仓促设宴欢庆乔迁之喜。

Please maks sure all things are ready before starting.

在开始前请把一切准备就绪。

Standing by, Houston.|We are moments from splashdown.

一切准备就绪休斯顿我们马上就要降落了

All the arrangements have been set up for the newspapermen to meet the Queen.

女王接见记者的一切准备工作都已就绪。

I think we are all set. LH: We are all set?

你的意思是一切准备就绪了，是吗？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。