一切就绪

Carrie disliked his appearance, but she was too much the actress not to swallow his qualities with complaisance, seeing that she must suffer his fictitious love for the evening.

她知道这一晚上她必须忍受他那装模作样的谈情说爱。6点钟，她已一切准备就绪可以出发了。

When everything was ready, he stepped away from the dais.

一切都准备就绪了，他从祭坛走开。

She worked hardin order that everything would be ready by 6 o'clock.

她拼命干活以便到六点时把一切都准备就绪。

Everything was ready .we started to make the dumplings.

一切就绪，我们就开始包了。呵呵

Professor McGonagall: We'll ready for you now. Follow me.

麦格教授：一切准备就绪，请跟我来吧。

Have everything ready—incuding your smile,five minutes before teatime.

一切就绪--包括你的微笑。在喝茶时间的前五分钟。

As soon as everything was ready, they started spudding in.

当一切就绪后，他们立刻着手打井。

You should now have a very good understanding of all the different tools and techniques used for setting up Python and Pylons and hopefully you have a virtual Python environment set up and ready to go.

你现在应该对用于设立Python和Pylons环境的所有不同工具和技术有一个很好的了解，并希望你有一个已建立虚拟的Python环境，然后一切就绪准备开始。

With regard to the fund raising of Zhang Ziyi Foundation, Chopard says they are still waiting for the progress of Zhang Ziyi Foundation and "Deng Yang Center" and will donate money to Zhang Ziyi Foundation and "Deng Yang Center" in the future when certain conditions are met.

鉴于ZANG ZIYI基金会，他们还在等待基金会和&德阳中心&的项目进展落实，他们会在一切就绪的情况下捐助这个项目。

The Master of Ceremony, Mr.

在烛光下一切就绪，节目开始了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。