一切就绪

They are ready to go at a moment's notice.

他们一切就绪，说走就走。

He'll be fine for the start of the World Cup.

他会在世界杯开始前一切就绪的。

You don't want to be stuck in an unaccommodating setting when your grades are on the line.

你也不希望自己在一个不期望的环境里，而你的朋友们却已经一切就绪。

All right, you're suited up, I'm bearded down.

一切就绪，你西装穿好了，我胡子刮完了。

Everything is ready except the manifold closed.

除了出口阀没开其它一切就绪。

All being well, a French spacecraft called COROT, backed by the European Space Agency, will take off in December.

若一切就绪，一艘由欧洲航天局共同研制的称为COROT的法国太空飞船将在12月发射升空。

Have your boss double-check and let me know if everything is in order.

请你的老板再确认一次，让我知道是否一切就绪。

Believe me, I was prepared for everything, except you hw= Ft4L

相信我，一切就绪，只差你！

He says that Day gives us appearance And you just hide at night: Still fluttering Your wings extend into Night Flying and searching For Time that will return Through the cracks of horizon He says that Time has already returned Everything same as that of yesterday: Houses on empty streets Snow on roofs Silence on snow But you must lift the silence and throw it away Bringing everything Buried in the ruins of Time To the light of Day: Greed, robbery, slaughterer In that silently weeping city Who licks its incurable wound At night He says that we will open our eyes Walking through Time and its inventions: Look, silence thrown away, The flocks of pigeons Waving In the blue morning sky But now, you are walking at night Still searching Along the path of Time Yet, with a peaceful mind

他说，白天给予我们面容你遁影于夜晚：仍扇动着与夜相连的翅膀飞寻从地平线裂痕中归来的时间他说，时间已经归来一切就绪，犹如昨天：空街上的屋屋顶上的雪雪上的沉默但你必须掀开沉默将埋葬在时间废墟中的一切在白日的光里现形：贪婪，掠夺，屠杀在那座伤痕累累的城市：只在夜里舔摸自己永不愈合的伤口他说，我们将睁开眼睛穿行在时间与它的发明中：看，沉默掀去，白色的鸽群于清晨的蓝天中如波飞行而此时，你行走在夜色仍在追寻沿着时间的来径但，以一颗安宁的心

Shunryu Suzuki If your mind is empty, it is always ready for anything; it is open to everything.

如果你的大脑中空空如也，总是处于一切就绪的状态，它就会向一切事情敞开大门。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。