一分钟人

RMB 5 per person, 15 minutes each time, and joint ticket acceptable.

一、票价 5 元/人，每次游玩 15 分钟，联票同用。

And in the last 25 minutes Mourinho had the confidence in him to put him into a three-man midfield after Lampard had gone off.

在最后25分钟，穆里尼奥换下了兰帕德，小赖特成为了切尔西三人中场中的一员，这充分表明了主帅对他的信任。

When Buckley entered the match in the seventy-eighth minute, public address announcer Norbert Dickel spontaneously called for everyone to stand and sing for the birthday boy and they all did!

当巴克利在第78分钟进入赛场时，广播员 Norbert Dickelz 自然地号召大家站起来为寿星唱一首歌，所有人都那样做了。

Then on 55 minutes, in almost a mirror image of the first goal, the Ukrainian found himself free once again at the back post to head in Serginho's inswinging right-footed cross.

接着，在第55分钟，同样的一幕再次上演，乌克兰人在后门柱无人盯防，轻松的用头将塞尔吉尼奥的右脚内旋传中顶进了网内。

It is not a red card, of course not, and for the second time we have to play 55, 60 minutes without a man and the game is completely different.

这不是一个红牌，毫无疑问。而下半场我们不得不在缺一人的情况下打55到60分钟的比赛。

Two 30-minute sessions of transcendental meditation a day, he says, enable a person to perceive the divinity within himself.

他主张一天进行两次30分钟的超在禅定派的修炼，会使人领悟到自己内在的神性。

It doesn't seem much but with hundreds of volunteers it really adds up. In 2003, on the original site of Distributed Proofreaders, about 250-300 people were working each day, producing a daily total of 2,500-3,000 pages, the equivalent of two pages a minute.

看上去数量不多，但是几百个志愿者都这样做，就很可观了。2003年，美国古登堡计划的校对网站上，每天大约有250-300人在工作，一天可以完成2500-3000页，相当于每分钟两页。

The airplane was on the runway but was not moving at all. I think over 10mins passed. I heard the pilot make an announcement in Spanish and not so clear English, and the airplane moved slowly to a parking place. Many people loosed their safety belts, Steve was awakened by the noise. I kidded him and said we had arrived in Cusco.

我看身旁的 Steve 已疲倦睡了，飞机在跑道上停了几十分钟却没跑，我听到机師用西班牙语及不很清楚的英语，飞机慢移至另一处停着，很多人脱掉安全带， Steve 被扰醒了，我开玩笑说，已到了 Cusco ，当然 Steve 不会相信。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。