一分钟人

When I attended one of the Atelier's 30-minute classes on rue Penthièvre in the 8th arrondissement of Paris, my classmates turned out to be a shy bunch.

我曾在巴黎第8区邦第埃弗尔路上过烹饪课堂一次30分钟的课程，当时发现我的同学们是一群害羞的人。

Thematic satellite meeting (100 people or less): 6800 yuan / 90 minutes Note: standard booth configuration: a fascia board, one table, two chairs, 220V power outlet, 2 spotlights, display panels 6-9 block, every block height panels 2.5m.

专题卫星会议（100人以内）：6800元/90分钟注：①标准展位配置：楣板一条，洽谈桌一张，椅子两把， 220V电源插座，射灯两支，展板6-9块，每块展板高度2.5m。

Five minutes before the class was over, the teacher asked the pupils to collect things and the first group would receive a piece of paster for each member.

离下课还有五分钟的时间，老师提醒小朋友开始整理，最先收拾好的一组，每个人可以得到一张贴纸。

28 Korea v France The much fancied French proved to be a more physical test in their next match.

下一场小组赛对阵法国，这对韩国人是一场考验，第九分钟被对手打入一球的他们并没有服输。

In a minute or two here comes this undertaker's back and shoulders gliding along the wall again; and so he glided and glided around three sides of the room, and then rose up, and shaded his mouth with his hands, and stretched his neck out towards the preacher, over the people's heads, and says, in a kind of a coarse whisper, HE HAD A RAT!

一两分钟以后，又见到承办殡葬的人，他的背、他的肩膀又在大伙儿的脑袋后面移动。他就这么滑动，划过了屋子里面三堵墙，随后站直了身子，手掩住了嘴巴，伸出脖子，朝着牧师和大伙儿的脑袋，操着沙嘎的低声说，它逮住了一只耗子！

Many people take rollerskating or rollerblading as a form of recreation. Actually, rollerskating and rollerblading are considered an aerobic exercise if done at the right speed for at least 20 minutes.

许多人把轮滑看作一种娱乐消遣，殊不知，只要把轮滑的速度控制在一定范围内，持续时间达20分钟以上，轮滑也是一种有氧健身运动呢。

I asked my friends on Twitter who would go on record saying that "privacy is an illusion" and 15 people said they agreed with that statement within 15 minutes.

我问我的朋友对twitter谁会去记录在案，他说：&隐私是一种幻想&，并有15人表示，他们同意这一声明在15分钟内。

A study found that people who bicycled four times a week for 40 minutes had a 20 percent ''.

一项研究发现，一星期骑自行车4次共40分钟的人，眼压降低20％。

Well done China, well presented games, Boris came across well, showed we have a good mayor, who knows what London has to do to ensure we put on a good show, advice from those of us who are still British is dump most of the things in the 8 minutes as they are not in tune with London/British values or what people know us for, increase the use of the union flag as the useless logo looks half useful in that guise!

中中国，干得不错！是一场精心准备的奥运会，Boris的出现也还好，显示出我们有多么优秀的一个市长啊，他知道伦敦应该做什么来显示我们可以举办好奥与会，我们这些人的大多数根本不明白伦敦/英国价值的人的建议都在8分钟里面出现鸟，或者说让世人对我们滴像一个没用的logo一样的联邦国旗又多了点印象。

Before tipoff, the opponent's most recent game is always showing on a large TV in the locker room as players arrive 90 minutes before a game. Few of them watch it, preferring instead to shoot on the court or relax in an adjacent players' lounge.

在每一场比赛开始前，对手最近几场比赛的情况会在比赛更衣室里提前90分钟开始播放，但是一般很少有人会在这个时候来关注这个，更多人的在这个时候会选择在球场上热身投篮或者在球员休息室放松休息。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。