一分子的

A novel family of ester acetal molecular glass materials has been created by the reaction between monocarboxylic acid and divinyl ether s.

通过一元羧酸和二乙烯基醚的反应，我们得到了一种新颖的酯缩醛结构分子玻璃。

It gradually becomes a kind of absolutely biodegradable material, such as thermoplastic starch plasticized by small molecular, which is a kind of absolutely biodegradable material and has widely applying prospective.

随着科学研究的不断深入，淀粉在塑料中的含量越来越大，逐渐发展为一种独立的生物降解材料，如小分子增塑的热塑性淀粉材料，它是一种完全可生物降解的材料，具有广泛的应用前景。

Dressed up as moderates and centrists in the greatest single exhibition of cross-dressing in American political history.

他宣称的言词中我最&喜欢的&有：老布什总统主导了东欧的解放，但是我在外交方面的经验仅仅局限于在&国际煎饼屋&里吃过一次早餐；他把民主党全国代表大会的与会者描绘成&激进分子和自由主义者……在美国政治史上最大的一次换装表演上装扮成温和派和中间派&。

Another year's instalment of flowers, leaves, nightingales, thrushes, finches, and such ephemeral creatures, took up their positions where only a year ago others had stood in their place when these were nothing more than germs and inorganic particles.

在新的一年里，鲜花、树叶、夜莺、画眉、金翅雀，以及诸如此类的生命短暂的生物，都出现在它们各自的岗位上了，仅仅在一年以前，这些位置都被其它的生物占据着，而它们不过只是一些胚芽和无机体的分子。

Although a respected stalwart of the U.K. folk scene for three decades now, it was only with 2005's critically-lauded The Lark Descending that Kent-born songsmith Chris Wood rose from the supporting cast to become a leading player.

尽管生于肯特郡的作曲家Chris Wood作为一位值得尊敬的坚定分子活跃在英国的民歌舞台上已经30年了，但他由配角一跃成为主流的明星还是自2005年那张褒贬不一的专辑The Lark Descending之时开始的。

Octacosanol through the molecular distillation technology and high-vacuum separation technology at bee wax and rice bran extract, octacosanol the treatment of excessive calcium osteoporosis, treatment of high cholesterol and high LDL blood type as well as to promote blood and activation of cell cycle, and enhance endurance, energy and stamina, and many other physiological functions; taurine are the first in 1827 at the Ox bile found in a special amino acid, commonly found in natural biology of the human body in vivo an essential nutritional elements, known as "the fulcrum of the body's health balance."

二十八烷醇是通过分子蒸馏技术和高真空分离技术在蜂腊和米糠中提取，二十八烷醇对治疗血钙过多的骨质疏松，治疗高胆固醇和高脂蛋白血型以及促进血液循环和活化细胞，增强耐力、精力和体力等众多的生理功能；牛磺酸是1827年首先在牛的胆汁中发现的一种特殊氨基酸，普遍存在于自然界的生物体内人体内一种必不可少的营养元素，被誉为&人体平衡的健康支点&。

John Limbert, one of the American embassy hostages and now a professor of politics, sees striking parallels with the way that radicals in 1979 set out to create a fait accompli to radicalise the climate.

约翰·林伯特曾是当年美国大使馆人质中的一员，如今身为政治学教授的他认为：1979年的激进分子在制造一种既成事实、并以此来激化气氛的方法上，与如今的人质危机有着惊人的相似之处。

It appearsthat condensed-phase 〓 would be a high energy fuel with high calorific value andan ideal high energy density material. It has the advantages as follows:(1)releasesenergy through self-dissociation mode;(2)does not need carrying another substancesupplying oxygen;(3)produces the final product 〓 molecule, which has very highstability and no environmental pollution.

通过对〓的密度、爆速、爆压和比冲的理论计算，可以得出〓是一种具有很高热值的高能燃料，是一种理想的高能量密度材料，它通过自身的分解释放能量，不需要另外携带供氧物质，并产生具有高稳定性的、对环境无污染的〓分子作功。

He made no preparations against the attacks of the Kuomintang reactionaries so that he was in a weak and helpless position when Chiang Kai-shek staged the Southern Anhwei Incident in January 1941, in which nine thousand of our troops were annihilated and Comrade Hsiang Ying himself was killed.

他对于国民党的可能的反动进攻，仍然不作准备，以致在一九四一年一月间蒋介石发动皖南事变时处于软弱无能的地位，使在皖南的新四军九千余人遭受覆灭性的损失，项英亦被反动分子所杀。

At the end of the month, as I was preparing to leave for Lyon, France, for the annual G-7 conference, which would primarily be devoted to terrorism, nineteen air force personnel were killed and almost three hundred Americans and others were injured when terrorists drove a truck containing a powerful bomb to a security barrier just outside Khobar Towers, a military housing complex in Dhahran, Saudi Arabia.

当月月底，我准备前往法国里昂，参加每年举行的七大工业国会议，这次会议的主要议题是恐怖主义。不久前，恐怖分子驾驶一辆携带着一枚威力巨大的炸弹的卡车，撞上了沙特阿拉伯达兰的霍巴塔军营外面的安全屏障，19名空军人员被炸死，几乎300名美国人和其它国家的人被炸伤。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。