一分子的

In May an anti-abortion zealot murdered a prominent abortion doctor at his church in Kansas.

五月，一狂热的反堕胎分子在堪萨斯州一所教堂外枪杀美国著名堕胎医生。

Northwest of Hevron, one wanted terrorist was found hiding in a house in which 20 Molotov cocktail firebombs were discovered.

西北hevron ，一通缉的恐怖分子被发现躲藏在一所房子，其中20莫洛托夫鸡尾酒燃烧弹被发现。

Myslf's family have four people's.they are my father ,my mouther ,my sister and I.

江可点评：妈妈一词用"mouther"来表达，准确地表明她妈是家里的一分子，是"两口子"之一。

I look forward to being an integral part of this struggle as a practitioner of the law.

我期盼我作为一名法律职业者成为这场战争的一分子。

Although there's a widespread belief that all Buddhist followers are members of the Sangha, this is not the case.

尽管有一种流行说法认为所有佛教徒都是僧伽的一分子，其实不然。

M. translational distribution, angular distribution, and the branching ratios for different possible product channels by measuring the angle-resolved time of flight spectra of photofragments. Information about photodissociation processes such as dissociative lifetime of parent molecule, the orientation of transition dipole moment, and the symmetry change of the highly excited states can be deduced from the translational energy distribution and angular distribution.

碎片平动能谱方法是在无碰撞条件下研究光解动力学的一种理想方法，它通过测量光致碎片在不同角度的时间飞渡谱(Time of Flight，简称TOF)，可以得到光解碎片质心系的平动能分布、角分布和不同解离通道之间的分支比等，由此可以推知母分子的解离寿命、跃迁偶极距的取向以及激发态分子的对称性变化等过渡态的动力学信息。

Photofragment translational spectroscopy is an ideal tool to investigate photodissociation dynamics under collision-free conditions through which one can obtain the total center of mass translational distribution, angular distribution, and the branching ratios for different possible product channels by measuring the angle-resolved time of flight spectra of photofragments. Information about photodissociation processes such as dissociative lifetime of parent molecule, the orientation of transition dipole moment, and the symmetry change of the highly excited states can be deduced from the translational energy distribution and angular distribution.

碎片平动能谱方法是在无碰撞条件下研究光解动力学的一种理想方法，它通过测量光致碎片在不同角度的时间飞渡谱(Time of Flight，简称TOF)，可以得到光解碎片质心系的平动能分布、角分布和不同解离通道之间的分支比等，由此可以推知母分子的解离寿命、跃迁偶极距的取向以及激发态分子的对称性变化等过渡态的动力学信息。

The amniotic fluid and allantoic fluid of chicken embryo have been analyzed and the resonances of most substances in them were assigned by 1-dimention and 2-dimention Nuclear Magnetic Resonance methods. This work could be the basis of quantitative analysis of metabolites and studying the metabolites changing between the amniotic and allantoic fluid during the hatching process. Also, it provided a new way to study the process of embryo developing.

用一维及二维液体高分辨核磁共振(Nuclear Magnetic Resonance，NMR)方法综合分析了鸡胚羊水和尿囊液的成分，对其中的大多数谱峰进行了归属，发现了一些未经报道的小分子代谢物，为研究胚胎发育过程中各个胚囊中体液的交换和小分子的代谢以及进一步对发育过程中代谢物含量变化的定量研究打下了基础，并为研究胚胎发育的过程提供了新的思路。

Shape of fluorescence spectrum of diphenylanthracene in multilayer film is almost the same as that in solution, and the position of emission peak does not show apparent shift, which is related to the fact that fluorophore are surrounded by highly branched dendrons. These results provide a new route for design and assembly of luminescent materials.

溶液中的荧光光谱和多层膜的荧光光谱的形状和峰位都非常接近，这和发色团处在树状分子的三维支化结构的中心是直接相关的，这一研究对发光材料的分子设计具有重要的指导意义。

In chapter four, the REMPI-TOF-MS of Carbon disulfide is investigated in the range of 283-289nm.

第四章主要报道了二硫化碳分子在283-289nm波长范围内的共振增强多光子电离-解离过程的实验研究结果和分析结果，主要内容有：(1)实验测定了二硫化碳分子的共振增强多光子电离的TOF质一谱和分质量的REMpl谱。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。